Vous avez cherché: flexibilitätsinstruments (Allemand - Suédois)

inanspruchnahme des flexibilitätsinstruments
användning av flexibilitetsmekanismen

zur inanspruchnahme des flexibilitätsinstruments
om användning av mekanismen för flexibilitet

über die inanspruchnahme des flexibilitätsinstruments
om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen

keine inanspruchnahme des flexibilitätsinstruments;
används inte mekanismen för flexibilitet,

davon im rahmen des flexibilitätsinstruments
varav via flexibilitetsmekanismen

finanzierung der nahrungsmittelfazilität – inanspruchnahme des flexibilitätsinstruments
finansiering av livsmedelsmekanismen – utnyttjande av flexibilitetsmekanismen

das verfahren für die inanspruchnahme des flexibilitätsinstruments wird beibehalten.
förfarandet för att utnyttja mekanismen förblir dock detsamma som tidigare.

der einsatz des flexibilitätsinstruments steht nämlich nicht zur diskussion.
förvisso ifrågasätter vi inte att flexibilitetsinstrumentet utnyttjas.

die abgelehnte abänderung 124 betrifft die definition des flexibilitätsinstruments.
Ändringsförslag 124, som avvisats, rör definitionen av flexibilitetsinstrument.

kapitel b2-2xx (mobilisierung des flexibilitätsinstruments im jahre 2003)
kapitel b2-2xx (användning av instrumentet för flexibilitet under 2003)

dasselbe gilt für die mittel im zusammenhang mit der inanspruchnahme des flexibilitätsinstruments.
detsamma gäller anslagen för flexibilitetsinstrumentet.

beide teile der haushaltsbehörde beschließen einvernehmlich über die inanspruchnahme des flexibilitätsinstruments.
beslutet om att utnyttja flexibilitetsmekanismen ska fattas gemensamt av budgetmyndighetens två parter.

die genauen modalitäten werden im vorschlag zur mobilisierung des flexibilitätsinstruments ausgeführt werden.
närmare bestämmelser kommer att återfinnas i förslaget om användande av flexibilitetsinstrumentet.

der vorschlag erfordert eine inanspruchnahme des flexibilitätsinstruments oder eine Änderung des mehrjährigen finanzrahmens.14
förslaget förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras14.

die beiden teile der haushaltsbehörde beschließen einvernehmlich gemäß nummer 3 die inanspruchnahme des flexibilitätsinstruments.
beslutet om att utnyttja flexibilitetsmekanismen kommer att fattas gemensamt av budgetmyndighetens två parter i enlighet med punkt 3.

völlige Übereinstimmung, herr ratspräsident: die nutzung des flexibilitätsinstruments für verwaltungsausgaben sollte tabu sein.
herr rådsordförande, jag instämmer helt med er att det är fullständigt uteslutet att använda mekanismen för flexibilitet för administrativa utgifter .

der vorschlag erfordert möglicherweise eine anwendung der interinstitutionellen vereinbarung25 (z. b. inanspruchnahme des flexibilitätsinstruments).
förslaget kan komma att kräva tillämpning av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet25 (dvs.

flexibilitätsinstrument
flexibilitetsmekanismen