Vous avez cherché: forstbezogene (Allemand - Suédois)

die forstwirtschaft und forstbezogene kommerzielle aktivitäten sind teil der freien wirtschaft, und die holzerzeugung als hauptaktivität unterliegt den kräften des marktes.
skogsbruk och skogsbaserad ekonomisk verksamhet är en del av den öppna ekonomin och virkesproduktionen, som är den huvudsakliga ekonomiska funktionen, styrs huvudsakligen av marknadskrafterna.

in punkt 14 der entschließung des rats zur forstwirtschaft wird erklärt, daß forstwirtschaft und forstbezogene kommerzielle aktivitäten den kräften des marktes unterliegen sollten.
dessutom konstaterar ministerrådet i sina slutsatser apropå skogsbruksstrategin (punkt 14) att den kommersiella verksamheten i anslutning till skogsbruk och skog i första hand bör styras av marknads­krafterna.

wälder für die gesellschaft: langfristige, multifunktionelle forstwirtschaft, die aktuelle und künftige gesellschaftliche anforderungen erfüllt und forstbezogene existenzen sichert.
skogar för samhället: ett långsiktigt, multifunktionellt skogsbruk som fyller dagens och framtidens samhälleliga behov och stöder skogen som försörjningskälla.

die forststrategie der eu hat einen bezugsrahmen für forstbezogene politiken, initiativen und maßnahmen geschaffen und damit die art und weise beeinflusst, wie heute forstliche themen erörtert werden.
genom att ge en referensram för skogspolitiken och skogsrelaterade initiativ och åtgärder har eu:s skogsbruksstrategi lett till att skogsfrågorna i dag diskuteras på ett nytt sätt.

2.2 wälder für die gesellschaft: langfristige, multifunktionelle forstwirtschaft, die aktuelle und zukünf­tige gesellschaftliche anforderungen erfüllt und forstbezogene existenzen sichert.
2.2 skogar för samhället: ett långsiktigt, multifunktionellt skogsbruk som fyller dagens och framtidens samhälleliga behov och stöder skogen som försörjningskälla.

2.6 im hinblick auf die praktische umsetzung des eu-forstaktionsplans ist ein transparenter rahmen für forstbezogene maßnahmen und entscheidungen auf gemeinschafts- und mit­glied­staatsebene festzulegen.
2.6 när det gäller det praktiska genomförandet av handlingsplanen för skog krävs en överskådlig ram för skogsrelaterade åtgärder och beslut på gemenskaps- och medlemsstatsnivå.

a) die koordinierung und zusammenarbeit zwischen den verschiedenen für die wälder relevanten bereichen der gemeinschaftspolitik weiter zu verbessern und einen sektorübergreifenden ansatz weiter zu verfolgen, der durch die geplante ernennung von koordinatoren für forstbezogene politikbereiche in den betroffenen abteilungen der kommission untermauert wird;
a) ytterligare förbättra samordningen och samarbetet mellan de olika områden för gemenskapspolitik som är relevanta för skogar och fortsätta en sektorsövergripande strategi med stöd av den planerade utnämningen av samordnare av skogsrelaterad politik vid kommissionens berörda avdelningar,

nationale forstprogramme als geeigneter rahmen für die umsetzung internationaler forstbezogener verpflichtungen;
de nationella skogsprogrammen utgör en lämplig ram för genomförandet av internationella åtaganden inom skogssektorn.