Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
er ist in tunis im gefängnistrakt für zum tode verurteilte untergebracht, obwohl er politischer häftling ist.
han fördes till den avdelning som är avsedd för de dödsdömda i fängelset i, trots att han är politisk fånge.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dies tun wir gleichwohl in dem bewusstsein, dass wir angesichts der situation in den türkischen gefängnissen keineswegs die gewalt und unnachgiebigkeit einiger häftlinge bzw. die tatsache übersehen dürfen, dass die türkischen behörden in einigen fällen die kontrolle über ganze gefängnistrakte verloren haben und uns wiederholte nachrichten aus unterschiedlichen und zuverlässigen quellen erreichen, wonach es zu hinrichtungen von gefängnisinsassen, die sich von ihren jeweiligen organisationen lossagen wollten, oder zur auslosung von häftlingen, die sich zu tode hungern sollen, kommt.
och detta samtidigt som vi är medvetna om att situationen i de turkiska fängelserna inte gör att vi kan bortse från våldet och hänsynslösheten från vissa intagnas sida samt det faktum att, i vissa fall , de turkiska myndigheterna förlorade kontrollen över hela sektioner av fängelserna och att det kommit upprepade nyheter från flera olika, från pålitliga källor , om summariska avrättningar av fångar som har velat lösgöra sig från sina organisationer eller om lottdragning för att välja ut vilka bland fångarna som skall hungerstrejka sig till döds .
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :