Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hallo ihr lieben
hej fina du
Dernière mise à jour : 2024-08-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ihr lieben, hat uns gott also geliebt, so sollen wir uns auch untereinander lieben.
mina älskade, om gud så har älskat oss, då äro ock vi pliktiga att älska varandra.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ihr lieben, so uns unser herz nicht verdammt, so haben wir eine freudigkeit zu gott,
mina älskade, om vårt hjärta icke fördömer oss, så hava vi frimodighet inför gud,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
also, meine lieben und ersehnten brüder, meine freude und meine krone, besteht also in dem herrn, ihr lieben.
därför, mina älskade och efterlängtade bröder, min glädje och min krona, stån fasta i herren med detta sinne, i mina älskade.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ihr lieben, lasset uns untereinander liebhaben; denn die liebe ist von gott, und wer liebhat, der ist von gott geboren und kennt gott.
mina älskade, låtom oss älska varandra; ty kärleken är av gud, och var och en som älskar, han är född av gud och känner gud.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ihr lieben, glaubet nicht einem jeglichen geist, sondern prüfet die geister, ob sie von gott sind; denn es sind viel falsche propheten ausgegangen in die welt.
mina älskade, tron icke var och en ande, utan pröven andarna, huruvida de äro av gud; ty många falska profeter hava gått ut i världen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
darum, ihr lieben brüder, sehet unter euch nach sieben männern, die ein gut gerücht haben und voll heiligen geistes und weisheit sind, welche wir bestellen mögen zu dieser notdurft.
så utsen nu bland eder, i bröder, sju män som hava gott vittnesbörd om sig och äro fulla av ande och vishet, män som vi kunna sätta till att sköta denna syssla.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dabei wird jedermann erkennen, daß ihr meine jünger seid, so ihr liebe untereinander habt.
om i haven kärlek inbördes, så skola alla därav förstå att i ären mina lärjungar.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ihr lieben, nachdem ich vorhatte, euch zu schreiben von unser aller heil, hielt ich's für nötig, euch mit schriften zu ermahnen, daß ihr für den glauben kämpfet, der einmal den heiligen übergeben ist.
mina älskade, då jag nu med all iver har tagit mig för att skriva till eder om vår gemensamma frälsning, finner jag det nödigt att i min skrivelse förmana eder att kämpa för den tro som en gång för alla har blivit meddelad åt de heliga.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er sagte: "o mein volk, weshalb wollt ihr lieber das böse beschleunigt sehen als das gute?
han sade: "mitt folk! varför vill ni hellre att straffet [drabbar er] än få del av guds nåd?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ihr lieber computer verweigerte gerade die ausf\xfchrung eines programms, mit der bemerkung, dass die class myclass, die in der zeile 3092 im quelltext verwendet wird, nicht definiert ist.
"tusan ocks\xe5!" t\xe4nker du.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent