Vous avez cherché: klappt (Allemand - Suédois)

klappt alle kategorien auf
expandera alla kategorier

klappt alle ordner zu.
stänger all kataloger.

klappt alle kategorien zusammen
dra ihop alla kategorier

ich hoffe, daß es klappt.
jag hoppas att det också går bra.

hat man keine kontakte, klappt nichts.
om de inte har sådana så fungerar det inte.

klappt alle verzweigungen im dateibaum ein. siehe.
stänger alla grenar i filträdet. se.

die letzten ereignisse zeigen, daß das nicht klappt.
den senaste tidens händelser visar att det inte fungerar.

aber es klappt nicht mit dem portiersposten an den außengrenzen.
men denna portvakt är inte längre i tjänst vid de yttre gränserna.

klappt die anzeige aller datenbanken heraus bzw. zusammen.
n\xe4r du trycker p\xe5 returtangenten p\xe5 tangentbordet eller dubbelklickar med musen p\xe5 en post i listan, bortser ordboken fr\xe5n markeringar och h\xe4mtar definitionen f\xf6r den posten.

ich bin entschlossen, dafür zu sorgen, dass das klappt.“
jag ska göra vad jag kan för att det ska lyckas.

was aber machen wir, wenn es mit den amerikanern nicht klappt?
en viktig fråga är: vad gör vi om det inte går med amerikanerna ?

wenn das nicht klappt, dann muß man das eben den mitgliedsländern überlassen.
om det inte fungerar, då måste man alltså överlåta det på medlemsländerna .

klappt alle listeneinträge in der zertifikatsliste auf, macht also die untergeordneten einträge sichtbar.
expanderar alla listobjekt i certifikatlistans vy, dvs. gör alla objekt synliga.

wir haben auch nur ein rahmenwerk für die akp-zusammenarbeit und damit klappt es ganz hervorragend.
vi har ett enda ramverk för avs-samarbetet , och det fungerar alldeles utmärkt.

klappt alle listeneinträge in der zertifikatsliste ein, macht also alle einträge außer denen auf der obersten ebene unsichtbar.
drar ihop alla listobjekt i certifikatlistans vy, dvs. döljer alla utom toppnivåobjekten.

die kommunikation zwischen der kommission, der zentralen staatlichen verwaltung und den dezentralen lokalen behörden klappt nicht immer reibungslos.
kommunikationen mellan kommissionen, den centrala förvaltningen och de lokala myndigheterna lämnar i bland en del övrigt att önska.

dieser eintrag klappt alle hauptkategorien zusammen. er ist nur verfügbar, wenn eine option aus dem menü gruppieren nach ausgewählt ist.
den här åtgärden stänger alla huvudkategorier. den är bara aktiverad om ett alternativ har valts i menyn gruppera enligt.

unter dem strich: nicht bange machen, aber die reformen müssen bei uns kommen, sonst klappt auch die hineinnahme auf dem agrarsektor nicht.
summa summarum: inte skapa oro, men reformerna måste göras hos oss , annars fungerar inte heller inkluderandet i jordbrukssektorn .

wir hoffen, dass es bis zum 15. klappt, aber wir benötigen von vielen generaldirektionen die informationen; es wird spätestens am 20. september sein.
vi hoppas kunna slutföra detta den 15 september, men vi behöver få in uppgifter från många av generaldirektoraten . senast den 20 september skall vi ha lämnat informationen.

wenn es klappt, werde ich das nächste mal vor sie hintreten und in eindringlichen worten rühmen, was sie empfohlen und was die kommission getan hat, um all das zu einem erfolg zu machen.
om det blir det kommer jag tillbaka hit för att uttala mig mycket starkt och gynnsamt vad gäller det som ni rekommenderade och kommissionen lade fram för att göra allt till en framgång .