Vous avez cherché: podest (Allemand - Suédois)

podest
podium

wir sollten nicht zu sehr auf dem hohen podest stehen.
vi bör inte i alltför stor utsträckning sätta oss på våra höga hästar .

da herr podest mitglied unserer fraktion geworden ist, haben wir die erforderliche zahl von vizepräsidenten.
eftersom podestà gått med i vår grupp har vi det antal vice-ordförande vi behöver.

auf diesem podest müssen die tiere liegen und sitzen und sich problemlos darunter hindurch bewegen können, es darf jedoch nicht mehr als 40 % der bodenfläche in anspruch nehmen.
djuren ska kunna ligga, sitta och utan svårighet röra sig under det upphöjda området, och det ska inte täcka mer än 40 % av golvytan.

bestehen in ausnahmefällen wissenschaftliche oder veterinärmedizinische gründe dafür, kein podest zu verwenden, muss die unterbringung für ein einzelnes kaninchen 33 % und für zwei kaninchen 60 % größer sein.
om det finns goda vetenskapliga eller veterinärmedicinska skäl för att inte använda en hylla, ska djurutrymmet vara 33 % större för en ensam kanin och 60 % större för två kaniner.

wird für kaninchen von weniger als 10 wochen ein podest zur verfügung gestellt, so muss dieses mindestens 55 x 25 cm groß sein und die höhe über dem boden muss gewährleisten, dass die tiere es nutzen können.
om kaniner under 10 veckors ålder ges tillgång till ett upphöjt område, ska det upphöjda områdets mått vara minst 55 × 25 cm, och höjden över golvet ska vara tillräcklig för att djuren ska kunna utnyttja den.