Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
frau boogerd hat über neue krankheiten, unter anderem das organische psychosyndrom, als folge des einsatzes bestimmter chemikalien gesprochen. das fünfte rahmenprogramm beschäftigt sich vor allem auch mit diesem bereich.
i synnerhet boogerd talade om nya sjukdomar , inklusive organiskt psykosyndrom , som resultat av bruket av vissa kemikalier ; nu uppmärksammas också det området i synnerhet inom detta femte ramprogram , där exempelvis också ett sådant ämne förekommer som förebyggande eller bekämpande av följderna av stress .
langandauernde exposition kann zu einer irreversiblen schädigung des nervensystems führen, die sich unter anderem in vergeßlichkeit, konzentrationsstörungen und sogar persönlichkeitsveränderungen, bzw. dem organischen psychosyndrom ops, äußern kann.
långvarig exponering kan leda till ett irreversibelt angrepp på nervsystemet , vilket bland annat kan yttra sig i glömska , koncentrationssvårigheter och till och med personlighetsförändringar , eller det organiska psykosyndromet, ops.
außerdem möchte ich auf einen bereich aufmerksam machen, in dem die europäischen gesetze noch immer nicht optimal sind, nämlich das schlüssige herangehen an das organische psychosyndrom, auch malerkrankheit genannt, innerhalb der europäischen union.
vidare vill jag be om uppmärksamhet för ett område där den europeiska lagstiftningen fortfarande inte är helt optimal, nämligen ett samordnat tillvägagångssätt beträffande organiskt psykosyndrom , även kallat målarsjuka, inom europeiska unionen .
neue lehren, die aus den auswirkungen bestehender erzeugnisse und verfahren (z.b. organisches psychosyndrom (ops) und mineralfasern) zu ziehen sind, sowie
nya rön vad beträffar befintliga produkters och förfarandens effekter (till exempel organic psycho syndrome och mineralull) och