Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a) jahr und monat der registereintragung;
a) År och månad då uppgiften förts in i registret.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
widerruf einer entscheidung, löschung einer registereintragung
hävning av beslut eller borttagande av uppgift i registret
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(3) satzung und nachweis der amtlichen registereintragung
(3) officiella stadgar och registreringsintyg.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nummer der amtlichen registereintragung (falls zutreffend):10
officiellt registreringsnummer (i förekommande fall):10
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hat der widerruf oder die löschung auswirkungen auf eine bereits veröffentlichte entscheidung bzw. registereintragung, wird der widerruf bzw. die löschung ebenfalls veröffentlicht.
om hävningen av ett beslut eller borttagande av en uppgift påverkar ett beslut eller en uppgift som har offentliggjorts, skall hävningen eller borttagandet också offentliggöras.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
zu den hindernissen für neue investitionen und neue unternehmen gehören unattraktive steuersysteme, ineffiziente verfahren für die registereintragung von unternehmen sowie die schwache infrastruktur und der mangel an gut ausgebildeten jungen menschen.
ofördelaktiga skattesystem, ineffektiva förfaranden för registrering av företag i kombination med dålig infrastruktur och brist på utbildade unga människor är några av de faktorer som skapar hinder för nya investeringar och nya företag.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der widerruf einer entscheidung oder die löschung einer registereintragung gemäß artikel 77a der verordnung, wenn der widerruf bzw. die löschung eine bereits veröffentlichte entscheidung bzw. eintragung betrifft.“
hävningen av ett beslut eller borttagande av en uppgift enligt artikel 77a i förordningen där hävningen eller borttagandet avser ett beslut eller en uppgift som har offentliggjorts.”
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stellt das amt von amts wegen oder auf entsprechende hinweise der verfahrensbeteiligten fest, dass die voraussetzungen für den widerruf einer entscheidung oder die löschung einer registereintragung nach artikel 77a der verordnung gegeben sind, unterrichtet es die betroffene partei von dem beabsichtigten widerruf bzw. der beabsichtigten löschung.
då byrån på eget initiativ eller genom information från berörd part får veta att ett beslut skall hävas eller en registrerad uppgift tas bort enligt artikel 77a i förordningen, skall den underrätta den berörda parten om den avsedda hävningen eller det avsedda borttagandet.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
x) der widerruf einer entscheidung oder die löschung einer registereintragung gemäß artikel 77a der verordnung, wenn der widerruf bzw. die löschung eine bereits veröffentlichte entscheidung bzw. eintragung betrifft."
x) hävningen av ett beslut eller borttagande av en uppgift enligt artikel 77a i förordningen där hävningen eller borttagandet avser ett beslut eller en uppgift som har offentliggjorts."
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(3) die teilungserklärung und die eintragung müssen den bestimmungen dieser verordnung entsprechen. der widerruf einer entscheidung oder einer registereintragung von amts wegen durch das harmonisierungsamt für den binnenmarkt (marken, muster und modelle) ("das amt") erfolgt künftig nach dem in dieser verordnung festgelegten verfahren. in den aufgeführten ausnahmefällen ist eine vollmacht vorgeschrieben. ferner ist ein verzeichnis einfach gelagerter fälle enthalten, in denen ein einzelnes mitglied der widerspruchsabteilung oder der nichtigkeitsabteilung allein entscheidungsbefugt ist.
(3) en förklaring om delning och registrering måste stämma överens med föreskrifterna i denna förordning. om kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) (nedan kallat "byrån") upphäver ett beslut eller en registrering genom den nya ex officio-bestämmelsen, måste detta ske i överensstämmelse med det särskilda förfarandet i denna förordning. de undantagsfall då en fullmakt är obligatorisk anges särskilt. en förteckning över enkla fall där ett beslut kan fattas av en enskild medlem av invändnings-eller annulleringsenheten föreskrivs.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent