Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
phosphate werden für detergenzien verwendet, damit das wasser enthärtet wird und sich die reinigungskraft wirksam entfalten kann.
fosfater används i tvätt- och rengöringsmedel för att motverka vattnets hårdhet så att en effektiv rengöring kan uppnås.
phosphate werden für detergenzien verwendet, damit das wasser enthärtet wird und sich die reinigungskraft der detergenzien wirksam entfalten kann.
fosfater används i tvätt- och rengöringsmedel för att minska vattnets hårdhet så att en effektiv rengöring kan uppnås.
diese banden sprechen hauptsächlich menschen der unteren einkommensschichten an und gaukeln ihnen vor, ihnen eine stelle als kellnerin, bardame, reinigungskraft oder aupair zu beschaffen.
dessa grupper inriktar sig framför allt på människor i lägre inkomstklasser , med förevändningen om anställning som servitris, barflicka, städerska eller au pair.
sie nahm später eine tätigkeit als selbständige reinigungskraft auf und beantragte 1996, aufgrund des europa-abkommens im vereinigten königreich bleiben zu dürfen, obwohl sie rechtswidrig eingereist war.
eleanora ivanova kondova påbörjade verksamhet som städerska i eget företag och ansökte år 1996 om uppehållstillstånd i förenade kungariket med stöd av bestämmelserna i associeringsavtalet, detta trots att hon hade rest in olagligt i landet.
der dichtigkeitsgrad der gesichtsmaske, der druckverlust beim einatmen sowie die reinigungskraft bei filtergeräten müssen dafür sorgen, dass aus einer verschmutzten atmosphäre nur so wenig kontaminierende stoffe eindringen, dass die gesundheit bzw. hygiene des nutzers nicht beeinträchtigt wird.
ansiktsmaskens täthet och inandningsmotstånd samt, när det gäller filter, avskiljningsförmåga ska hålla skadliga föroreningar från omgivningen så låga att de är ofarliga.
die vorherigen prüfungen im sinne der artikel 4 und 5 müssen eine untersuchung der hydrogeologischen bedingungen der betreffenden zone, der etwaigen reinigungskraft des bodens und des untergrundes sowie der gefahren einer verschmutzung und einer beeinträchtigung der qualität des grundwassers durch die ableitung umfassen und die feststellung ermöglichen, ob die ableitung in das grundwasser vom gesichtspunkt des umweltschutzes aus eine angemessene lösung darstellt.
de förhandsgranskningar som avses i artikel 4 och 5 skall omfatta en undersökning av de hydrogeologiska förhållandena i det berörda området, markens och de underliggande jordlagrens eventuella reningsförmåga samt risken för att utsläppet förorenar grundvatten eller påverkar dess kvalitet. vidare skall fastslås om utsläpp av ämnena till grundvatten är en lämplig lösning från miljösynpunkt.