Vous avez cherché: replik (Allemand - Suédois)

replik
replik

wenn sie in ihrer replik ein wenig auf die perspektiven eingehen würden, wäre ich ihnen sehr dankbar.
jag vore mycket tacksam om ni kunde uppehålla er lite vid framtidsutsikterna i ert svar .

meine antwort über die nordische oder mediterrane herkunft war eine replik auf einen scherz des präsidenten und ebenfalls scherzhaft gemeint.
. ( fr) mitt svar om det nordiska eller medelhavsmässiga ursprunget var ett svar på ett skämt från talmannen , och var i sin tur ett skämt.

dafür haben die sozialistischen kolleginnen und kollegen die bse-debatte zu diesem zeitpunkt länger geführt als die meisten von ihnen und jedenfalls länger als herr stevenson, aber das ist nur eine kleine replik auf die letzte anmerkung.
de socialistiska kollegerna har nu fört debatten om bse längre än de flesta av er och i varje fall längre än stevenson, men detta var bara en liten replik som gällde det sista påpekandet.

im rahmen der verhandlungen über den entwurf eines protokolls der vereinten nationen gegen die illegale herstellung von feuerwaffen, ihren teilen und bestandteilen sowie ihrer munition und den illegalen handel damit treten die mitgliedstaaten der europäischen union dafür ein, daß feuerwaffen als rohrwaffen mit tödlicher wirkung definiert werden, aus denen durch zünden einer treibladung ein geschoß, eine kugel oder ein projektil herausgeschleudert wird oder die zu diesem zweck ausgelegt sind bzw. leicht umgebaut werden können, wobei antike feuerwaffen oder deren repliken ausgenommen sind. der begriff "antike feuerwaffe" sollte hierbei nach einzelstaatlichem recht bestimmt werden, jedoch keine feuerwaffen einbeziehen, die nach 1870 hergestellt worden sind.
i förhandlingarna om utkastet till förenta nationernas protokoll mot olaglig tillverkning av och handel med skjutvapen, delar av och komponenter till dessa samt ammunition skall europeiska unionens medlemsstater stödja den definition av skjutvapen som grundas på begreppet om ett dödligt vapen med pipa som avfyrar, är avsett att avfyra, eller lätt kan omvandlas till att avfyra ett skott, en kula eller en projektil med hjälp av ett explosivt ämne, men med undantag av antika skjutvapen eller repliker av sådana. i detta sammanhang bör antikt skjutvapen definieras enligt nationell lagstiftning men bör inte omfatta skjutvapen tillverkade efter 1870.