Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tom sammelte kaffeetassen.
tom samlade på kaffekoppar.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
also sammelte sich mose zum lager mit den Ältesten israels.
sedan gick mose tillbaka till lägret med de äldste i israel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und david sammelte abermals alle junge mannschaft in israel, dreißigtausend,
Åter församlade david allt utvalt manskap i israel, trettio tusen man.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dann wandte pharao sich ab und sammelte sein listzeug zusammen, dann kam er.
farao drog sig tillbaka [med sina rådgivare] för att planera hur de skulle gå till väga; och [när tiden för mötet kom] infann han sig.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die kommission sammelte beweise für mehr als 25 kartellzusammenkünfte während des betreffenden zeitraums.
under hela perioden samlade kommissionen bevis om över 25 kartellmöten.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jeder dieser user sammelte spendengelder und bot teilnehmenden unternehmen im austausch pr unter ihren followern an.
var och en av användarna samlade in pengar från donatorer, och i gengäld fick de företag som bidragit till insamlingen reklam spridd bland dessa "followers".
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
die kommission sammelte weitere erfahrungen mit der neuen materiellrechtlichen prüfung, die mit der fusionskontrollverordnung 2004 eingeführt worden war.
kommissionen fick ytterligare erfarenhet av att tillämpa det nya substanstestet som infördes i koncentrationsförordningen 2004.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die us library of congress sammelte allein im april 2011 daten im umfang von 235 terabyte15.
amerikanska library of congress samlade in 235 terabyte uppgifter enbart i april 201115.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die britische firma trl ltd. sammelte material für die folgenabschätzung und leistete fachliche unterstützung bei der ausarbeitung des verordnungsentwurfs.
ingångsuppgifter för konsekvensanalysen och teknisk rådgivning om utkastet till en eventuell förordning gavs av trl ltd.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das projekt sammelte im ausgewählten donauabschnitt detaillierte informationen über sedimente und biomonitoring (angewandtes forschungsprojekt - af-projekt).
insamling av detaljuppgifter längs en utvald sträcka av donau om sediment och biologisk övervakning (projekt för tillämpad forskning).
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wie geschrieben steht: "der viel sammelte, hatte nicht Überfluß, der wenig sammelte, hatte nicht mangel."
efter skriftens ord: »den som hade samlat mycket hade intet till överlopps, och den som hade samlat litet, honom fattades intet.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
8. "sammelstelle": betrieb, der die rohmilch sammelt und gegebenenfalls kühlt und reinigt;
8. uppsamlingscentral: en anläggning där rå mjölk samlas in och eventuellt kyls och filtreras.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent