Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die brücke hat extrem schwere schäden erlitten einerseits durch starken seegang und andererseits durch den insbesondere während der reisezeit starken kraftfahrzeugverkehr.
den har lidit avsevärda skador, dels till följd av stormar och dels till följd av den starka fordonstrafiken över den , särskilt under turistsäsongen .
durch die in absatz 1.4 der in anlage i aufgeführten stabilitätsanforderungen vorgesehenen versuche soll das schiff die fähigkeit nachweisen, einem im untenstehenden absatz 3 vorgegebenen seegang im ungünstigsten leckfall standzuhalten.
i de försök som avses i punkt 1.4 i de stabilitetskrav som ingår i bilaga i skall fartyget bevisligen kunna motstå en sjögång, definierad i punkt 3 nedan, under de sämsta möjliga skadefallsomständigheter.
die leckstabilitätsnorm von solas 90 schließt implizit die wirkung von wasser ein, das bei einem seegang in der größenordnung von 1,5 m kennzeichnender wellenhöhe auf das ro-ro-deck gelangt.
skadestabilitetskriterierna i solas 90 omfattar underförstått effekten av vatten som tränger in på ro-ro-däcket under sjöförhållanden med 1,5 meters signifikant våghöjd.
konzipierte höchstgeschwindigkeit, voll beladen, größer als 30 knoten bei signifikanten wellenhöhen größer/gleich 1,25 m (seegang 3),
konstruerade för en toppfart med full last som överstiger 30 knop vid en signifikant våghöjd på 1,25 m (sea state 3) eller mer,