Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wenn sie das bitmapbild selektieren, bietet ihnen die objektleiste die werkzeuge zum bearbeiten des bilds an.
om du markerar bitmapbilden innehåller objektlisten verktygen som du behöver om du vill redigera bilden.
selektieren sie die eben gespeicherte dokumentvorlage und rufen sie das kontextmenü auf oder öffnen sie das untermenü der schaltfläche befehle.
markera dokumentet som du just har sparat och öppna snabbmenyn eller öppna undermenyn till kommandoknappen kommandon.
es wurden bereits versuche unternommen, hühnerstämme im hinblick auf vermindertes federpicken bzw. agonistisches verhalten zu selektieren.
det har gjorts försök att selektera fram hönsraser med mindre benägenhet för fjäderplockning eller minskat agonistiskt beteende.
wenn sich der mauszeiger über der grafik nicht in eine hand verwandelt, klicken sie die grafik einfach an, um sie zu selektieren.
om muspekaren inte förvandlas till en handsymbol, klickar du helt enkelt på grafikobjektet så att det markeras.
alternativ können sie auch einige zellen selektieren und dann dieses kommando ausführen, um ein diagramm auf basis der selektierten zellen zu erstellen.
du kan också markera några celler och välja det här kommandot för att skapa ett diagram av de markerade cellerna.
grafische schaltflächen und grafische kontrollfelder lassen sich standardgemäß nicht mit der tabulatortaste selektieren, aber sie können zur besseren zugänglichkeit diese eigenschaft setzen.
när du skapar ett formulär tilldelas automatiskt de kontrollfält som läggs till i formuläret ett index.
die aktion einer zelle verändert und den dialog mit ok beendet haben, müssen sie zunächst eine andere zelle selektieren, bevor die Änderung wirksam wird.
och avslutar dialogrutan med ok måste du först markera en annan cell innan ändringen blir verksam.
wollen sie die Änderungen an einem bitmapbild als bilddatei speichern, zum beispiel im dateiformat gif, jpeg oder tiff, müssen sie das bitmapbild selektieren und exportieren.
om du vill spara ändringarna av en bitmapbild som bildfil, t.ex. i filformatet gif, jpeg eller tiff, måste du markera och exportera bitmapbilden.
dies gibt einen hinweis darauf, dass eine vorhergehende behandlung mit lamivudin diese resistenz-substitutionen selektieren kann und diese bereits vor einer behandlung mit entecavir in geringer häufigkeit vorhanden sein können.
detta tyder på att föregående lamivudinbehandling kan selektera dessa resistenssubstitutioner och att de kan förekomma med låg frekvens före entecavirbehandling.
klicken sie bei gedrückter strg-taste doppelt auf einen eintrag, bzw. selektieren sie die gewünschte variable und drücken sie die leertaste, so wird dieser sofort in ihr dokument eingefügt.
du kan även markera den önskade variabeln och trycka på blankstegstangenten.
die behandlung mit stavudin kann thymidinanaloga-mutationen (tams) selektieren und/oder aufrechterhalten, die mit einer resistenz gegenüber zidovudin behaftet sind.
stavudinbehandling kan selektera för och/eller underhålla tymidinanalogmutationer (tams) som är associerade med zidovudinresistens.