Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lust-unlust-prinzip
smärta som njutning
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
es ist das europa der unlust und der schwerfälligen bürokratie.
det är motviljans och den tungrodda byråkratins europa.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die anerkennungsrichtlinie, die architekten berufliche freizügigkeit in der union verschaffen soll, bietet ein kaum zu übertreffendes beispiel haarsträubender unlust und schwerfälligkeit.
direktivet om ömsesidigt erkännande , som i yrkeslivet skall skapa fri rörlighet för arkitekter , erbjuder ett exempel på hårresande motvilja och tröghet.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
zumindest muss um die unterstützung des präsidiums dieses hohen hauses ersucht werden, damit erforderlichenfalls die Öffentlichkeit auch über fälle von unlust informiert wird, flagrante probleme und ungerechtigkeiten, unter denen gewisse sektoren der einfachen europäischen bevölkerung leiden, zu lösen.
man måste åtminstone be om stöd från ordförandeskapet för denna kammare för att till och med och om det är lämpligt, offentliggöra vissa institutioners ovilja att lösa problem och rätta till uppenbara orättvisor som vissa grupper av vanligt folk i europa utsätts för.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
infektionen, schwere schädigung des knochenmarks, leberversagen, geschwollene drüsen, schlaflosigkeit, schmerzen, muskelschwäche, kribbeln, veränderung des geschmackssinns (metallischer geschmack), hirnhautentzündung, die lähmungserscheinungen oder erbrechen verursacht, rote augen, netzhautschäden, wasser in der lunge, blutiges erbrechen, lippenbläschen, eiweiß im urin, fieber, sexuelle unlust, erektionsstörungen, nagelbettentzündung, schwere verdauungsstörungen, furunkel, kleine blutgefäße in der haut, pilzinfektionen, schädigung der blutgefäße in der haut, ausfluss aus der scheide, unfruchtbarkeit, brustentwicklung bei männern (gynäkomastie), hirnentzündung.
infektioner, allvarlig benmärgshämning, leversvikt, svullna lymfkörtlar, sömnlöshet, smärta, muskelsvaghet, stickningar, smakförändringar (metallsmak), hjärnhinneinflammation som orsakar förlamning eller kräkning, röda ögon, skada på näthinnan i ögonen, vätska i lungorna, blodkräkning, munsår, protein i urinen, feber, minskad sexualdrift, erektionsproblem, infektion runt fingernaglarna, svåra komplikationer i mag-tarmkanalen, varbölder, små blodkärl i huden, svampinfektioner, skador på blodkärlen i huden, flytning från slidan, infertilitet, förstoring av bröstkörtlar hos män (gynekomasti), inflammation i hjärnan.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :