Vous avez cherché: verarbeitungsarten (Allemand - Suédois)

verarbeitungsarten (pl.)
beredning

(4) verarbeitungsarten im sinne dieses artikels sind:
4. de beredningssätt som avses i denna artikel är

(2) unbeschadet der anwendung strengerer nationaler vorschriften oder handelsregelungen in den mitgliedstaaten müssen die verschiedenen verarbeitungsarten folgenden mindestanforderungen entsprechen:
2. utan att det påverkar tillämpningen av strängare nationella bestämmelser eller handelsbruk som tillämpas i medlemsstaterna skall de olika beredningsmetoderna uppfylla följande minimikrav:

traditionelle verarbeitungsarten: konfitüren, gebäck und konserven machen einen großteil der tätigkeit des produktionszweigs „mirabelle de lorraine“ aus.
traditionella bearbetningsmetoder: sylt, bakverk och konserver utgör en viktig del av produktionen av mirabelles de lorraine.

die zollkontingente gelten nicht für erzeugnisse, die für verarbeitungsarten bestimmt sind, die eine voraussetzung für die inanspruchnahme der zollkontingente darstellen, deren verarbeitung aber auf der stufe des einzelverkaufs oder des gaststättengewerbes erfolgt.
tullkvoterna skall inte tillämpas på produkter som är avsedda för någon typ av hantering som ger rätt till att omfattas av kvoten, när denna hantering äger rum på detaljhandels- eller restaurangnivå.

daher muss die verordnung (eg) nr. 409/2009 um einen gemeinschaftlichen umrechungsfaktor für gefrorenen fisch ergänzt werden, so dass es gemeinschaftliche umrechungsfaktoren für alle relevanten verarbeitungsarten gibt.
till följd av detta behöver förordning (eg) nr 409/2009 kompletteras med omräkningsfaktorer för fryst fisk, så att det finns omräkningsfaktorer för alla berörda förvaringssätt.

"die zollkontingente gelten für erzeugnisse, die einer anderen als nur einer oder mehrerer der folgenden verarbeitungsarten unterliegen: reinigen, ausnehmen, entfernen von schwanz und kopf, zerteilen, auswahl von warenproben, sortieren, etikettieren, verpacken, kühlen, gefrieren, tiefgefrieren, auftauen und trennen.die zollkontingente gelten für erzeugnisse, die folgenden zerteilungsverfahren unterliegen: zerteilen in würfel, filetieren, herstellen von lappen, zerteilen von gefrierblöcken oder zerteilen von filetgefrierblöcken mit zwischenlage.
"tullkvoterna är tillämpliga på produkter som är avsedda för någon typ av hantering, dock inte när de endast är avsedda för en eller flera av följande typer av hantering:tvättning, rensning, befrielse från stjärtar och huvuden, skärning, provtagning, sortering, märkning, paketering, kylning, frysning, djupfrysning, upptining och åtskiljning. däremot är tullkvoterna tillämpliga på produkter som är avsedda för följande typ av skärning: skärning till tärningar eller filéer, framställning av lappar, skärning av frysta block eller delning av frysta "interfolierade" block av filéer.