Vous avez cherché: verpflichtungsangebot (Allemand - Suédois)

verpflichtungsangebot
åtagande

geändertes verpflichtungsangebot
Ändrat erbjudande om åtagande

deshalb ist das verpflichtungsangebot annehmbar.
Åtagandet kan mot bakgrund av detta godtas.

die chinesischen behörden unterstützten das verpflichtungsangebot.
Åtagandet stöddes av folkrepubliken kinas myndigheter.

(8) die kommission prüfte das verpflichtungsangebot.
(8) kommissionen har undersökt åtagandet.

auch die chinesischen behörden unterstützten das verpflichtungsangebot.
Åtagandet fick även stöd av de kinesiska myndigheterna.

die kommission konnte daher kein verpflichtungsangebot annehmen.
kommissionen kunde följaktligen inte godta något åtagande.

die kommission bewertete das verpflichtungsangebot in der geänderten fassung.
kommissionen bedömde det ändrade erbjudandet om åtagande.

das verpflichtungsangebot wurde den interessierten parteien zur verfügung gestellt.
erbjudandet om åtagande har delgetts de berörda parterna.

die kommission kann dieses verpflichtungsangebot von atlas per beschluss annehmen.
kommissionen kan godta detta åtagande genom ett beslut.

aus den genannten gründen ist das verpflichtungsangebot der ausführenden hersteller annehmbar.
således är de exporterande tillverkarnas erbjudande om ett åtagande godtagbart.

aus den genannten gründen ist das verpflichtungsangebot in der geänderten fassung annehmbar.
således är det ändrade erbjudandet om åtagande godtagbart.

aus den genannten gründen ist das verpflichtungsangebot des russischen ausführenden herstellers annehmbar.
mot bakgrund av detta kan det åtagande som den ryska exporterande tillverkaren erbjuder godtas.

daher kann nach ansicht der kommission das von ihr geprüfte verpflichtungsangebot angenommen werden.
mot denna bakgrund kan åtagandet anses vara godtagbart.

aus diesen gründen wird die auffassung vertreten, dass das verpflichtungsangebot angenommen werden kann.
mot bakgrund av detta anses det gjorda åtagandet vara godtagbart.

eine partei wandte ein, sie sei nicht rechtzeitig über das ursprüngliche verpflichtungsangebot informiert worden.
en part klagade på att man inte i god tid informerades om det ursprungliga erbjudandet om åtagande.

xinanchem, der kooperierende ausführende hersteller in der vr china, bekundete interesse an einem verpflichtungsangebot.
den samarbetsvilliga producenten i kina, xinanchem, sade sig vara villig att göra ett åtagande.

mit beschluss 2004/445/eg[3] nahm die kommission ein verpflichtungsangebot des antragstellers an.
kommissionen godtog genom beslut 2004/445/eg[3] ett åtagande som gjordes av den sökande.

(6) mit dem beschluss 2006/109/eg [3] nahm die kommission das verpflichtungsangebot an.
(6) kommissionen godtog åtagandet genom beslut 2006/109/eg [3].

7.5 verpflichtungsangebote
7.5 Åtaganden