Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
das programm unterliegt der leitung der zentralen veterinärbehörde.
programmet ska stå under den centrala veterinärmyndighetens kontroll.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der transportunternehmer der zuständigen veterinärbehörde die desinfektion nachweisen muss.
transportörerna för den behöriga myndigheten styrker att en sådan desinficering har gjorts.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alle haare dieser position sind der zuständigen veterinärbehörde zu melden.
allt hår under detta nummer skall anmälas till de behöriga veterinärmyndigheten.
Dernière mise à jour : 2014-11-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. jeder transport von tieren ist der zuständigen veterinärbehörde mitzuteilen.
1. varje transport av djur skall anmälas till den behöriga veterinärmyndigheten.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zur direktschlachtung bestimmte tiere, vorbehaltlich der zustimmung der zuständigen veterinärbehörde;
djur för direkt slakt om den behöriga veterinärmyndigheten ger sitt godkännande.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
die für die ausgangsstelle zuständige veterinärbehörde bewahrt diesen bericht mindestens drei jahre lang auf.
den veterinärmyndighet som ansvarar för utförselstället skall bevara denna rapport i åtminstone tre år.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vor der versendung von geflügel ist von der zuständigen dänischen veterinärbehörde eine entsprechende genehmigung einzuholen.
förhandstillstånd skall begäras från den behöriga veterinärmyndigheten i danmark för varje sändning av fjäderfä.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
der halter der tiere verpflichtet sich, die zuständige veterinärbehörde über das ende der weidezeit zu unterrichten.
djurens ägare åtar sig att underrätta den behöriga veterinärsmyndigheten om betesperiodens slut.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
frankreich unterrichtet die zentrale veterinärbehörde des bestimmungsmitgliedstaats im voraus über die verbringung von sendungen gemäß artikel 7.
frankrike skall i förväg underrätta den centrala veterinärmyndigheten i bestämmelsemedlemsstaten om sådana förflyttningar eller sändningar som avses i artikel 7.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
die niederlande unterrichten die zentrale veterinärbehörde des bestimmungsmitgliedstaats im voraus über die verbringung von sendungen gemäß artikel 9.
nederländerna skall i förväg underrätta den centrala veterinärmyndigheten i bestämmelsemedlemsstaten om sådana förflyttningar eller sändningar som avses i artikel 9.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
wenn sie weitere informationen über die anwendung dieses tierarzneimittels benötigen, wenden sie sich bitte an ihre nationale veterinärbehörde.
vill du ha mera information om hur denna produkt kan användas ska du kontakta den nationella veterinärmyndigheten.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
der halter der tiere verpflichtet sich, die zuständige veterinärbehörde über jeglichen kontakt zu tieren anderer betriebe zu unterrichten;
djurens ägare åtar sig att underrätta den behöriga veterinärsmyndigheten om alla kontakter mellan djuren och djur från en annan anläggning.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die nationalen laboratorien leiten maßgebliche epidemiologische daten an die zuständige veterinärbehörde weiter, die sie ihrerseits an das gemeinschaftliche referenzlabor übermittelt.
de nationella laboratorierna skall lämna sjukdomsuppgifterna till sin statliga veterinäranstalt som skall överlämna uppgifterna till gemenskapens referenslaboratorium.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :