Vous avez cherché: vierzigste (Allemand - Suédois)

zum problem der landminen haben wir mit großer freude vernommen, daß nun auch das vierzigste land das abkommen von ottawa ratifiziert hat.
för det första , gällande landminor, var vi alla mycket glada och nöjda när den fyrtionde nationen i världen ratificerade ottawaöverenskommelsen.

frau präsidentin, in dieser woche wird die vierzigste sitzung der unmenschenrechtskonferenz in genf eröffnet, die bis etwa mitte april dauern wird.
fru ordförande! denna vecka öppnades det fjortonde sammanträdet i fn : s konferens om de mänskliga rättigheterna i genève som pågår till mitten av april .

wir müssen ja zugeben, daß dies vielleicht die vierzigste entschließung mit kritik an china innerhalb ziemlich kurzer zeit ist, die vom europäischen parlament angenommen wird.
vi måste ju erkänna att detta väl är den kanske fyrtionde resolutionen på ganska kort tid med kritik mot kina som europaparlamentet antar.

(5) die vertragsparteien eines anbauvertrags können die ursprünglich darin aufgeführten mengen durch einen schriftlichen zusatzvertrag erhöhen. der zusatzvertrag ist der der zuständigen behörde spätestens am vierzigsten tag nach der frist für den abschluss der anbauverträge gemäß artikel 192 absatz 1 zur registrierung vorzulegen.
5. parterna till ett odlingsavtal får, genom en skriftlig ändring, öka de kvantiteter som ursprungligen angavs i avtalet. Ändringen skall lämnas in för registrering till den behöriga myndigheten senast den fyrtionde dagen efter sista dagen för ingående av odlingsavtal enligt artikel 171ce.1.