Vous avez cherché: vollgestopft (Allemand - Suédois)

denn sie wissen, das land ist vollgestopft mit waffen, und man sagt, daß die kleine befreiungsarmee aus diesem land nachschub erhält.
för som ni vet är landet fullproppat med vapen , och man säger att det landet ger understöd åt den lilla befrielsearmén .

während das british museum, der louvre, das berliner pergamon-museum mit unzähligen schätzen der antiken kunst vollgestopft sind, gibt es in griechenland fast nur noch nachbildungen aus gips.
medan british museum, louvren och pergamonmuseet i berlin är fyllda av underverk från den antika konsten, finns i grekland bara gipskopior.

die blasphemiegesetze sehen unter anderem die todesstrafe vor, und im rahmen dieser gesetze können auch auf rachsucht beruhende klagen erhoben werden. diese werden oftmals in gerichtssälen verhandelt, die mit mullahs vollgestopft sind, und vor denen sich feindselige massen ansammeln.
enligt lagstiftningen om blasfemi , så kan dödsstraff utdömas och konstruktionen av denna lagstiftning tillåter vedergällningsåtgärder, som ofta åberopas i rättssalarna som är packade med mullor och av den fientliga folkmassan utanför.

wir haben es hier mit tieren zu tun, die ein geschmack- und konsistenzloses lebensmittel abgeben, das zu allem Überfluß auch noch vollgestopft ist mit hormonen- und sei es auch nur das natürliche streßhormon der tiere- oder mit antibiotika, deren mißbrauch in starkem maße dazu beigetragen hat, daß der mensch infolge eines gewöhnungseffekts nicht mehr auf ärztlich verordnete penizillinderivate anspricht.
här har vi djur som ger oss smaklös och konsistenslös mat, men som framför allt är fulla av hormoner , om inte annat den naturliga hormonen från djurets stress , och antibiotika, som använt i för stora mängder i hög grad har bidragit till att göra antibiotika i medicinsk syfte overksamt på människan genom ett tillvänjningsfenomen .