Vous avez cherché: was von ihm erwartet wird (Allemand - Suédois)

erwartet wird:
de förväntade resultaten är

sie wissen, was von ihnen erwartet wird.
de vet vad som krävs av dem .

wir haben nichts weniger von ihm erwartet.
något annat var heller inte att vänta från hans sida .

welcher beitrag zum dialog von ihnen erwartet wird.
vad som förväntas av dem då de deltar i dialogen.

Öffnung und schutz – das ist das, was erwartet wird.
Öppenhet och skydd är vad som förväntas av oss .

- von ihm selber
- som han själv har framställt,

ich möchte drei ganz konkrete beispiele für das anführen, was von der eu erwartet wird.
när det gäller att stärka fn kan jag inte se att förenta staterna har ändrat tonvikten i sin politik .

ich träumte von ihm.
jag drömde om honom.

mitarbeiter haben nicht immer das erwartete potenzial oder liefern, was von ihnen erwartet wird.
employees don’t always fulfil their potential or deliver what is required of them.

außerdem wird den mitgliedstaaten durch dieses konzept nicht klar mitgeteilt, was von ihnen erwartet wird.
dessutom blir det svårt för medlemsstaterna att veta vad som förväntas av dem.

das schafft jene glaubwürdigkeit, die vom parlament erwartet wird.
detta kommer att stärka den trovärdighet som förväntas av europaparlamentet .

"interessenvertretung": tätigkeiten, für die eine eintragung erwartet wird
intressebevakning: verksamhet som bör registreras

"interessenvertreter": organisationen und einrichtungen, deren eintragung erwartet wird
företrädare för intresseorganisationer: enheter som bör registreras

die mitglieder der regionalen beiräte fühlen sich bisweilen wie mit informationen überschüttet und können nicht verstehen, was von ihnen erwartet wird.
nämndernas medlemmar känner sig ibland överväldigade av all information och har svårt att få grepp om vad som förväntas av dem.

in der stellungnahme hätte man konkret auf die betroffenen akteur und länder hinweisen und klar darlegen können, was von der kommission erwartet wird.
yttrandet borde konkret ha nämnt de berörda aktörerna och länderna och klart angett vad vi förväntar oss av kommissionen.

wenn der bürger gesundheitliche versorgung benötigt, ist es besonders wichtig, dass er weiß, was er von den gesundheitssystemen und den dienstleistungserbringern im gesundheitswesen erwarten kann und was von ihm erwartet wird.
det är i synnerhet viktigt för människor som behöver vård att veta vad de kan vänta sig av vårdsystemen och vårdgivarna, liksom även vad som väntas av dem.

der artikel wurde redaktionell überarbeitet, um zu verdeutlichen, was von den nationalen regulierungsbehörden erwartet wird, ohne dass sich dadurch inhaltlich etwas geändert hat.
artikeln har skrivits om för att förtydliga vad de nationella regleringsmyndigheterna måste göra, men det har inte skett några ändringar i grundinnehållet.

ich möchte, dass der bericht eine klare aussage enthält, damit er angenommen werden kann und die mitgliedstaaten genau wissen, was von ihnen erwartet wird.
jag vill att betänkandet skall vara klart och otvetydigt, så att det kan gå igenom, och så att det står helt klart för medlemsstaterna vad som förväntas av dem .

dieser bericht wird maßgeblich zur klärung der uns übertragenen aufgaben beitragen, und er macht deutlich, welche rolle die europäische kommission spielt und was von ihr erwartet wird.
detta betänkande skall hjälpa till att klargöra de ansvarsskyldigheter vi har och hjälpa europeiska kommissionen likaså att förstå vad dess roll är och vad som förväntas av den .

eine klare darlegung der ziele, die allen politischen und gesellschaftlichen akteuren deutlich macht, was von ihnen erwartet wird, kann neue, so dringend erforderliche impulse bringen.
en klar redogörelse för målsättningarna med tydlig information om vad som förväntas av de politiska och samhälleliga aktörerna kan ge den nya inspiration som krävs.