Vous avez cherché: wegwerfen (Allemand - Suédois)

nachrichten wegwerfen
kasta brev

leere druckbehältnisse nicht wegwerfen.
när gas cylindern är tom får den inte kasseras.

zum wegwerfen des gebrauchten pflasters:
när du kasserar ett förbrukat plåster:

suchen und verlieren, behalten und wegwerfen,
söka upp har sin tid, och tappa bort har sin tid. förvara har sin tid, och kasta bort har sin tid.

geöffnete beutel nach der anwendung der creme wegwerfen.
när krämen har strukits på kastar du den öppnade påsen.

man könnte das als „ abschneiden und wegwerfen“ bezeichnen.
man kan kalla detta ” skär och släng ”-metoden.

nun dürfen wir dieses symbol nicht nach dem gebrauch wegwerfen.
det handlar alltså inte om att göra sig av med denna symbol efter att den använts.

so vieles war schon gewonnen, das wir jetzt nicht wegwerfen dürfen.
så mycket hade vunnits som vi nu inte får ge upp.

bitte vier wochen nach dem ersten Öffnen die augentropfen wegwerfen und eine neue flasche anwenden.
kasta flaskan 4 veckor efter att den först öppnats för att förhindra infektioner, och använd en ny flaska.

geöffnete beutel nach der anwendung wegwerfen und die hände gründlich mit wasser und seife waschen.
när du smort på krämen, kastar du den öppnade påsen och tvättar händerna med tvål och vatten.

abfall ist zum wegwerfen zu wertvoll, denn richtig bewirtschaftet kann dieser wert der wirtschaft wieder zugute kommen.
om du hanterar det rätt kan dess värde återföras till ekonomin, säger miljökommissionär janez potočnik.

daher müssen sie die flasche vier wochen nach dem erstmaligen Öffnen wegwerfen, auch wenn noch restliche lösung enthalten ist.
du måste därför kasta flaskan fyra veckor efter det att du öppnat förpackningen första gången, även om det fortfarande finns några droppar kvar.

wenn sie den avostartclip benutzt haben, müssen sie die spritze (und den avostartclip) anschließend wegwerfen.
om du har använt en avostartclip, måste du kassera avostartclip och sprutan efter injektionen.

siehe, so will ich euch hinwegnehmen und euch samt der stadt, die ich euch und euren vätern gegeben habe, von meinem angesicht wegwerfen
därför skall jag nu alldeles förgäta eder och kasta eder bort ifrån mitt ansikte, med den stad som jag har givit åt eder och edra fäder.

der mensch ist weder eine sozialversicherungsnummer noch ein bauer im sozialen und wirtschaftlichen schachspiel, den man nach belieben hin­ und herschieben und nach gebrauch wegwerfen kann.
människan är varken ett försäkringskassenummer eller en bricka i det sociala eller ekonomiska spelet som kan manipuleras enligt önskan eller kan kastas efter användning .

"wenn wir weniger wegwerfen würden, müssten wir mehr reparieren und könnten damit hier bei uns tausende von arbeitsplätzen schaffen."
"och om vi kastade bort mindre skulle vi behöva reparera mer, vilket skulle skapa tusentals arbetstillfällen på närmare håll."

und ihr werdet entweihem eure übersilberten götzen und die goldenen kleider eurer bilder und werdet sie wegwerfen wie einen unflat und zu ihnen sagen: hinaus!
då skolen i akta för orent silvret varmed edra skurna beläten äro överdragna, och guldet varmed edra gjutna beläten äro belagda; du skall kasta ut det såsom orenlighet och säga till det: »bort härifrån!»

es ist weder auf das land noch in den mist nütze, sondern man wird's wegwerfen. wer ohren hat, zu hören, der höre!
varken för jorden eller för gödselhögen är det tjänligt; man kastar ut det. den som har öron till att höra, han höre.»

sobald sie den fertigpen erst einmal aus dem kühlschrank genommen haben, um ihn bei raumtemperatur zu lagern, müssen sie ihn innerhalb dieser 14 tage verbrauchen oder wegwerfen, auch wenn sie ihn in den kühlschrank zurücklegen.
då den tas ur kylskåpet för förvaring i rumstemperatur, måste pennan användas inom 14 dagar eller kasseras, även om den stoppas tillbaks i kylskåpet.

man wird aber deswegen nicht den ganzen bericht wegwerfen: wir haben sie in die legislative entschließung eingebaut und hoffen, dass sie, frau präsidentin, unsere argumentation deutlich machen können.
men man kan inte kasta bort hela betänkandet för det : vi har tagit med dem i lagstiftningsresolutionen och vi hoppas att ni, fru talman, kommer att kunna framföra precis hur vi resonerar.