Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
er wird wieder ausreißen.
on stejně zase uteče.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und dir die arme ausreißen!
a roztrhají na kusy!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'n paar bäume ausreißen!
jsem připraven na vše!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich könnte bäume ausreißen.
- naopak. cítím se výborně.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er hätte ausreißen sollen!
měl utéct.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ihr lasst den kerl ausreißen.
a vy jste ho nechali ujet!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-lass das kalb nicht ausreißen!
-ať ti ten býček neuteče.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
du solltest nach mogadishu ausreißen.
měl bys hned utéct do mogadišu.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ausreißen oder hinters ohr stecken?
vyškubnout, nebo dát za ucho?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ja. ich könnte bäume ausreißen.
je mi skvěle.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bäume kannst du morgen ausreißen.
zítra můžeš být připraven na všechno.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich werde euch jede feder ausreißen!
oškubu vás do posledního pírka!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ich werde dir den schwanz ausreißen.
hele, dej si pohov. jdu ti rozpárat ten tvůj ocas.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ich werde dir die haare ausreißen!
- vyškubu ti vlasy!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich hätte ihm sein herz ausreißen sollen!
měla jsem mu vyrvat srdce, když jsem měla možnost!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nachts wollen sie mir die augen ausreißen.
chtěly mě v noci vyškrábat oči.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
warum würde jemand eine seite ausreißen?
proč by někdo vytrhával stránky?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
damals hätte ich dir die eier ausreißen sollen.
měl jsem ti tehdy v noci ty koule ustřelit.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er sagt, er will ihnen arme und beine ausreißen.
Říkal že by tě chtěl roztrhat na kusy. nemam čas na trhání.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lhm die haare ausreißen ist nicht "unterhalten".
nenazvala bych tahání za vlasy "povídáním".
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent