Vous avez cherché: avena (Allemand - Tchèque)

avena sativa - hafer
avena sativa — oves

contingente arancelario de avena del código nc 1004 00 00
contingente arancelario de avena del código nc 10040000

zur festlegung besonderer voraussetzungen im hinblick auf das vorhandensein von avena fatua in getreidesaatgut
kterou se stanoví zvláštní požadavky pro výskyt avena fatua v osivu obilovin

contingente tariffario di cereali di avena altrimenti lavorati dei codici nc 1104 22 92 e 1104 22 99
contingente tariffario di cereali di avena altrimenti lavorati dei codici nc 11042292 e 11042299

die obengenannte richtlinie hat toleranzen für das vorhandensein von avena fatua in saatgut von futterpflanzen festgelegt.
vzhledem k tomu, že uvedená směrnice stanoví tolerance pro výskyt avena fatua v osivu pícnin;

contingente arancelario de granos de avena trabajados de otra forma de los códigos nc 1104 22 92 y 1104 22 99
contingente arancelario de granos de avena trabajados de otra forma de los códigos nc 11042292 y 11042299

die genannten richtlinien haben toleranzen für das vorhandensein von avena fatua in saatgut von futterpflanzen und von getreide festgelegt.
vzhledem k tomu, že uvedené směrnice stanoví tolerance pro výskyt avena fatua v osivu pícnin a obilovin;

- aliquota del dazio: 89 ecu/t. contingente tariffario di avena del codice nc 1004 00 00
- aliquota del dazio: 89 ecu/t. contingente tarifario di avena del codice nc 10040000

zur ermächtigung estlands, lettlands, litauens und maltas, bezüglich des vorhandenseins von avena fatua in getreidesaatgut strengere vorschriften zu erlassen
kterým se estonsku, lotyšsku, litvě a maltě povoluje přijmout přísnější požadavky pro výskyt avena fatua v osivu obilovin

"c. kriterium für den hoechstanteil an körnern von avena fatua, avena sterilis, avena ludoviciana und lolium temulentum:
"c. kritérium pro nejvyšší povolený výskyt semen avena fatua, avena sterilis, avena ludoviciana a lolium temulentum:

(2) die richtlinie 66/402/ewg hat toleranzen für das vorhandensein von avena fatua in saatgut von getreide festgelegt.
(2) směrnice 66/402/ehs stanoví tolerance pro výskyt avena fatua v osivu obilovin.

%quot%c. kriterium für den hoechstanteil an körnern von avena fatua, avena sterilis, avena ludoviciana und lolium temulentum:
"c. kritérium pro nejvyšší povolený výskyt semen avena fatua, avena sterilis, avena ludoviciana a lolium temulentum:

diese Übergangsperiode sollte durch zusätzliche garantien besonders bezüglich der zahl der saatgutproben und der existenz von "flughafer" (avena fatua) abgesichert werden.
bylo by vhodné, aby toto derogační období doprovázely další záruky, zejména ohledně velikosti vzorků a přítomnosti tzv. hluchého ovsa (avena fatua).

b) "zertifiziertes saatgut der zweiten vermehrung" (avena sativa, hordeum vulgare, oryza sativa, triticum aestivum, triticum durum, triticum spelta und selbstbefruchtende sorten von x triticosecale, jeweils außer hybriden) genügen.
b) "certifikované osivo druhé generace" (avena sativa, hordeum vulgare, oryza sativa, triticum aestivum, triticum durum, triticum spelta a samosprašné odrůdy x triticosecale, vždy kromě hybridů).