Vous avez cherché: bewirtschaftungsplänen (Allemand - Tchèque)

erstellung von bewirtschaftungsplänen
zavedení řídících plánů;

b) verabschiedung von bewirtschaftungsplänen gemäß artikel 6;
b) přijetí plánů řízení podle článku 6;

wiederauffüllungs- oder bewirtschaftungsplänen (art. 5 und 6 der grundverordnung);
5 a 6 základního nařízení),nouzových opatření (čl.

viele wichtige fischbestände stehen nunmehr unter langfristigen bewirtschaftungsplänen.
výsledkem je to, že celé toto odvětví je stále mnohém méně ziskové, než by mělo být.

aber auf kurze sicht gibt es zahlreiche ungelöste probleme mit den bewirtschaftungsplänen.
z krátkodobého hlediska zůstává však v otázce plánů řízení řada problémů nevyřešených.

leitlinien und förderung bewährter verfahren in den bewirtschaftungsplänen für abfälle aus der mineralgewinnenden industrie
pokyny a podpora osvědčených postupů v plánech pro nakládání s důlním odpadem

dabei handelt es sich um die bestehende bewirtschaftungsregelung und zwei vorschläge zur aufstellung von bewirtschaftungsplänen.
jedná se o stávající systém řízení a dva konkurenční přístupy k vypracování plánů řízení.

wird mehr als ein ziel gesetzt, ist in den bewirtschaftungsplänen die rangfolge dieser ziele anzugeben.
je-li stanoveno více cílových hodnot, uvede se v plánech obnovy pořadí těchto cílových hodnot.

als ergänzung zu den bewirtschaftungsplänen für die einzugsgebiete könnten eigene pläne zur dürrerisiko­steuerung ausgearbeitet werden.
jako doplnění plánů povodí by mohly být vypracovány zvláštní plány pro zvládání sucha.

3.3 die umsetzung der richtlinie beruht auf den bewirtschaftungsplänen für einzugsgebiete und letztlich auf den mitgliedstaaten.
3.3 provádění směrnice závisí na plánech řízení povodí a v konečném důsledku na členských státech.

dank der einführung von wiederauffüllungs- und bewirtschaftungsplänen werden zahlreiche arten nunmehr nach langfristigen plänen befischt.
díky zavedení plánů na obnovu a řízení se řada zdrojů loví již na základě dlouhodobých plánů.

aufgrund ihrerbegrenzten geografischen reichweite können in diesen nationalen bewirtschaftungsplänen lokale besonderheiten insbesondere in bezug auf ihre sozioökonomischen auswirkungen berücksichtigtwerden.
tyto národníplány mohou díky svému zeměpisně omezenému dopadu brát v úvahu místní zvláštnosti, zejména pokud jde o jejichspolečensko-hospodářský dopad.

(1) in bezug auf die umsetzung der in den bewirtschaftungsplänen für die einzugsgebiete festgelegten maßnahmenprogramme gilt folgendes:
1. při uskutečňování programů opatření uvedených v plánech povodí:

im einklang mit den langfristigen bestandserhaltungs- und bewirtschaftungsplänen für bestimmte bestände vereinbarte der rat für folgende arten kürzungen gegenüber 2009:
v souladu s plány dlouhodobého řízení ochrany platnými pro některé populace se rada dohodla na tomto snížení u níže uvedených druhů ve srovnání s rokem 2009:

(4) der bewirtschaftungsplan für die einzugsgebiete enthält die in anhang vii genannten informationen.
4. plán povodí obsahuje informace podrobně uvedené v příloze vii.