Vous avez cherché: blutdurstigen (Allemand - Tchèque)

in die grube mit diesen blutdurstigen hurensöhnen!
do díry s těmito krvelačnými hajzly.

damals war der so genannte ring tatsächlich ein ring, bestehend aus gewalttätigen, blutdurstigen zuschauern.
tehdy byl takzvaný ring, opravdu kruhem, tvořený hlučnými, krvežíznivými diváky.

wenn die bundesagenten die mordwerkzeuge erhalten mit den fingerabdrücken ihres verdächtigen, wird die einzige bedrohung für mich das gehaltlose gerede eines blutdurstigen irren sein.
až policajti obdrží tyto vražedné nástroje s otisky jejich podezřelého, jedinou hrozbou pro mne bude nesmyslné chvástání vražedného blázna.

fünf zu eins in der unterzahl wurden acht weiße, christliche seelen brutal geschlachtet, von der räuberischen, blutdurstigen bande von gnadenlosen wilden.
při přesile pět na jednoho, osm bílých křesťanských duší bylo brutálně poraženo záškodnickými, krvelačnými, po válce chtivými divochy.

vor euch liegt die leiche des matrosen wakulintschuk, brutal ermordet vom ersten offizier des panzerkreuzers "fürst von taurien". rache an den blutdurstigen vampiren!
před vámi leží námořník grigorij vakulinčuk... brutálně zavražděný vrchním důstojníkem na křižníku potěmkin.

- da fährt der alte blutdürstige.
- to je on, "krev a odvaha."