Vous avez cherché: dissonanz (Allemand - Tchèque)

kognitive dissonanz.
to je kognitivní disonance.

dissonanz. schaut...
disharmonie.

wir nennen das mnemonische dissonanz.
tojeco my voláme mnemonickýnesouzvuk.

amanda weinrib wäre ja auch eine dissonanz.
ne amandy weinribové, to není dost libozvučné.

hören sie nicht die dissonanz darin?
slyšíte, jaká disonance v tom zní?

vielleicht ist doch nicht alles chaos und dissonanz.
možná není všechen chaotický a disharmonický.

die dissonanz kann eine Änderung in ihrem gedächtnis begünstigen.
ten nesoulad může podporovat změnu v mysli.

happy leidet am feindseligkeits- und wut-dissonanz-syndrom.
happy trpí syndromem nepřátelství a disonancí hněvu.

zwischen den politischen prozessen auf nationaler und auf europäischer ebene besteht somit eine „kognitive dissonanz“.
to znamená, že vzniká „kognitivní nesoulad“ mezi politickými postupy na vnitrostátní a na evropské úrovni.

ohne diesen beitrag sind die chancen, dass irgendjemand wirklich einen früheren zeitpunkt erreicht, so unglaublich klein, dass es mathematisch eine dissonanz darstellt.
bez této znalosti... je pravděpodobnost toho, že se někdo objeví v místě, kde byl předtím, tak malá, že je matematicky bezvýznamná.

in hüte legten sie nester ohn' zaudern, störten gar die frauen beim plaudern, nahmen das wort an deren stell', pfiffen schrill und quiekten grell in dissonanzen zum schaudern.
postavili si hnízdo uvnitř nedělního klobouku. a dokonce pokazili ženám jejich povídání. ukončili jejich povídání ječením a pištěním různými tóny.