Vous avez cherché: lösungsmittelrückstände (Allemand - Tchèque)

(a) lösungsmittelrückstände in endprodukten werden bei der berechnung der diffusen emissionen nicht berücksichtigt.
a zbytky rozpouštědel v konečných výrobcích zde se nepovažují za součást fugitivních emisí.

bei einer verwendung von extraktionslösungsmitteln nach redlichem herstellerbrauch sollte sichergestellt sein, daß daraus nur lebensmittel oder lebensmittelzutaten hervorgehen, aus denen lösungsmittelrückstände vollständig oder grösstenteils entfernt werden.
vzhledem k tomu, že používání extrakčních rozpouštědel podle správné výrobní praxe by mělo vést k odstranění všech nebo převážné části zbytků rozpouštědel z potravin nebo složek potravin;

(6) bei einer verwendung von extraktionslösungsmitteln nach redlichem hersteller­brauch sollte sichergestellt sein, dass daraus nur lebensmittel oder lebensmittel­zutaten hervorgehen, aus denen lösungsmittelrückstände vollständig oder größtenteils entfernt werden.
(6) používání extrakčních rozpouštědel podle správné výrobní praxe by mělo vést k odstranění všech nebo převážné části zbytků rozpouštědel z potravin nebo složek potravin.

die mitgliedstaaten wachen jedoch darüber, daß die verwendung von lebensmittelzusatzstoffen, vitaminen und sonstigen nährzusatzstoffen nicht dazu führt, daß die nahrungsmittel einen gehalt an lösungsmittelrückständen aufweisen, der die menschliche gesundheit gefährdet.
Členské státy však dbají na to, aby použití potravinářských přídatných látek, vitaminů a ostatních přídatných živin nevedlo k tomu, že potraviny budou obsahovat zbytky extrakčních rozpouštědel v objemu nebezpečném lidskému zdraví.