Vous avez cherché: positivbefund (Allemand - Tchèque)

zahl der tiere mit positivbefund
počet pozitivních zvířat

 schlachtung von tieren mit positivbefund
 porážka zvířat s pozitivním výsledkem

tiere mit positivbefund werden getötet und unschädlich beseitigt.
všichni ptáci s pozitivními výsledky zkoušky musejí být utraceni.

tierkörper mit positivbefund sind unter amtlicher aufsicht zu verarbeiten.
kadávery všech nalezených zvířat s pozitivním výsledkem šetření se zpracují pod úředním dozorem.

bei auch nur einem positivbefund wird die gesamte kontaktgruppe unschädlich beseitigt.
vykáže-li některý pták pozitivní výsledek, musí být utracena celá kontaktní skupina.

nicht seuchenfrei und letzte kontrolle positiv: letzte bestandskontrolle ergab mindestens einen positivbefund.
nikoli prostý a výsledek poslední kontroly je pozitivní: stádo bylo kontrolováno s nejméně jedním pozitivním výsledkem při poslední kontrole.

geografischer standort des schlachthofs oder des transportmittels, für den der ausbruch oder der positivbefund bestätigt wurde;
zeměpisnou lokalizaci ohniska nebo pozitivního nálezu influenzy ptáků na jatkách nebo v dopravním prostředku;

alle laufvögel mit positivbefund beim kompetitiven elisa-test auf antikörper gegen hämorrhagisches krim-kongo-fieber werden unschädlich beseitigt.
všichni ptáci nadřádu běžci vykazující pozitivní výsledek zde stanoveného kompetitivního testu elisa na přítomnost protilátek proti krymsko-konžské horečce musí být utraceni.

kontakttiere werden 21 tage nach der ursprünglichen probenahme erneut nach der elisa-methode getestet, und bei einem einzigen positivbefund wird die gesamte kontaktgruppe getötet und unschädlich beseitigt.
všichni ptáci, kteří s nakaženými ptáky přišli do styku, musejí být znovu podrobeni zkoušce elisa 21 dnů po původním odběru vzorků. pokud jsou výsledky zkoušky u kteréhokoliv z těchto ptáků pozitivní, musí být utracena celá kontaktní skupina.

alle kontaktvögel innerhalb der gruppe werden 21 tage nach der ersten beprobung einem weiteren kompetitiven elisa-test unterzogen. bei auch nur einem positivbefund wird die gesamte kontaktgruppe unschädlich beseitigt.
21 dní po původním odběru vzorku musí být všichni kontaktní ptáci ve skupině znovu testováni kompetitivním testem elisa. vykáže-li některý pták pozitivní výsledek, musí být utracena celá kontaktní skupina.

(3) in amtlichen untersuchungen, die 2002 von den anderen mitgliedstaaten an holz, loser rinde und pflanzen von abies mill., cedrus trew, larix mill., picea a. dietr., pinus l., pseudotsuga carr. und tsuga carr. mit ursprung in portugal durchgeführt wurden, ergab sich bei keiner analysierten probe ein positivbefund für den kiefernfadenwurm.
(3) při úředních šetřeních provedených v roce 2002 ostatními členskými státy na dřevě, samostatné kůře a rostlinách druhu abies mill., cedrus trew, larix mill., picea a. dietr., pinus l., pseudotsuga carr. a tsuga carr., původem z portugalska, nebyl žádný z odebraných a analyzovaných vzorků pozitivně testován na přítomnost háďátka.