Vous avez cherché: präsidentschaftswahlen (Allemand - Tchèque)

präsidentschaftswahlen in den usa
prezidentské volby v usa

es stehen präsidentschaftswahlen an.
blíží se prezidentské volby.

die präsidentschaftswahlen entsprachen internationalen standards.
uspořádala prezidentské volby v souladu s mezinárodními normami.

das diagramm stellt die präsidentschaftswahlen 2004 dar.
prezidentské volby v roce 2004.

wow, elliot wird mal die präsidentschaftswahlen manipulieren.
elliot se vážně chystá jednou zmanipulovat prezidentské volby, že?

dazu könnten die präsidentschaftswahlen im april 2008 beitragen.
k tomu by měly přispět rovněž prezidentské volby, které se mají konat v dubnu 2008.

ich bin heimgekommen, um in den präsidentschaftswahlen zu wählen.
bůh s tebou. požehnaná jsi mezi ženami.

aber bei den präsidentschaftswahlen gewinnt fast immer der unerfahrene.
ale téměř vždy vyhrává ten nejméně zkušený . j .

- unter hinweis auf die ergebnisse der palästinensischen präsidentschaftswahlen,
- s ohledem na výsledky prezidentských voleb v palestině,

daraufhin wurden die präsidentschaftswahlen bereits im januar 2008 abgehalten.
kvůli obavám, které tyto události vyvolaly, se prezidentské volby konaly v lednu 2008.

aufhebung des pons-gesetzes und der regionalwahlen während der präsidentschaftswahlen.
anulování ponsova zákona a souběžně s prezidentskými volbami i volby místní.

...ausschreitungen während des zweiten wahlganges der präsidentschaftswahlen vor dem strafgericht.
hranice smrti moje volba... v druhém kole prezidentských voleb... obrovský hněv na jednání policie.

erklärung der präsidentschaft im namen der europäischen union zu den präsidentschaftswahlen in mali
prohlášení předsednictví jménem evropské unie k prezidentským volbám v mali

erklärung der präsidentschaft im namen der europäischen union zu den präsidentschaftswahlen in mauretanien
prohlášení předsednictví jménem evropské unie k prezidentským volbám v mauritánii

der zeitpunkt der durchsuchungen war umstritten, da sie fünf tage vor den präsidentschaftswahlen stattfanden.
razie byly kontroverzně načasovány na pět dní před prezidentskými volbami.

die krise in der ukraine nach den präsidentschaftswahlen ende 2004 hatte weltweit besorgnis hervorgerufen.
krize, jež na ukrajině propukla v předvečer prezidentských voleb na konci roku 2004, znepokojila celý svět.

die europäische union hat von den "präsidentschaftswahlen" kenntnis genommen, die am 12.
evropská unie vzala na vědomí „prezidentské volby“, které se konaly dne 12. prosince v abcházii na území gruzie.

"der rat hat sich mit den jüngsten ereignissen im zusammenhang mit den präsidentschaftswahlen in iran befasst.
„rada projednala nejnovější události v souvislosti s íránskými prezidentskými volbami.

einen grundlegenden beitrag leisteten einige ngo insbesondere während der vergangenen präsidentschaftswahlen im januar und februar 2008.
významný přínos některých nevládních organizací stál za povšimnutí zejména v průběhu poslední prezidentské volby, která se konala v lednu a únoru 2008.

- unter hinweis auf die erklärung des niederländischen ratsvorsitzes zur zweiten runde der präsidentschaftswahlen in der ukraine,
- s ohledem na prohlášení nizozemského předsednictví k druhému kolu prezidentských voleb na ukrajině,