Vous avez cherché: primärdefizit (Allemand - Tchèque)

das primärdefizit(-) bzw. der primärüberschuss(+)[ 1a.
primární schodek(--) nebo přebytek(+)[ 1a.

das leistungsbilanzdefizit stieg 2014 getrieben von einem wachsenden primärdefizit weiter an und der dreijahresindikator liegt nun über dem schwellenwert.
schodek běžného účtu se v roce 2014 nadále zvyšoval, což bylo způsobeno rozšířením schodku hlavních příjmů, a tříletý ukazatel nyní převyšuje prahovou hodnotu.

5] ist gleich dem finanzierungssaldo( b. 9) von s. 1314. das primärdefizit(-) bzw.
5] se rovná čistým půjčkám(+) nebo čistým výpůjčkám(--)( b. 9) subsektoru s. 1314.

namentlich soll das defizit im zeitraum 2005 bis 2008 um über 2 bip-prozentpunkte und das primärdefizit um 2,3 prozentpunkte zurückgeführt werden.
7. program zejména předvídá v letech 2005 až 2008 snížení schodku o více než 2 procentní body hdp a pokles primárního deficitu o 2,3 procentního bodu.

(9) hingegen liegt die gesamtstaatliche schuldenquote weiterhin deutlich unter dem referenzwert von 60% (im august wurde für das haushaltsjahr 2004/05 eine schuldenquote von 40,8% des bip gemeldet), wenngleich sie angesichts der größenordnung des tatsächlichen und des projizierten primärdefizits tendenziell ansteigt. nach der herbstprognose der kommission dürfte die schuldenquote 2007/08 rund 44,5% des bip erreichen. dies bedeutet, dass die anforderungen des vertrags in bezug auf das schuldenkriterium mit großer spanne erfüllt werden.
(9) poměr veřejného zadlužení je naopak stále dostatečně pod hladinou doporučované hodnoty 60% (viz údaje o postupu při nadměrném schodku ze srpna uvádějící poměr 40,8% hdp v rozpočtovém roce 2004/2005), má však rostoucí tendenci, srovná-li se skutečný a předpokládaný primární schodek. podle podzimních odhadů komise se poměr zadlužení odhaduje až na 441/2% hdp v období 2007/2008. znamená to, že požadavky smlouvy ohledně kritéria zadlužení jsou s velkou rezervou dodržovány.