Vous avez cherché: registern (Allemand - Tchèque)

zugang zu den registern
přístup do rejstříků

den registern der mitgliedstaaten,
rejstříků členských států,

errichtung und führung von registern
zřízení a provoz registrů

erstellung von registern über agrareigentum;
vytváření katastru zemědělských pozemků,

in den registern ist folgendes zu erfassen:
do registrů se ukládají tyto údaje:

- die kriterien für die einrichtung von registern;
- kritéria pro zakládání evidence,

nihad demai ist sein name in allen registern.
nihad de mai. (květen) pod tím jménem byl zaregistrován.

fehlen aktueller unternehmensinformationen in den registern ausländischer zweigniederlassungen
chybějící aktualizované informace v obchodním rejstříku zahraničních poboček

- hinsichtlich der personen auf die in registern eingetragenen personen.
- ve věci osob podle osob zapsaných v různých registrech.

a) die technischen standards für die informationsübermittlung zwischen den registern,
a) technické normy přenosu informací mezi rejstříky;

diese schnittstelle sollte von allen inländischen registern genutzt werden.
toto rozhraní by mělo být využíváno všemi vnitrostátními rejstříky.

daten über zugelassene fahrzeuge werden in nationalen elektronischen registern aufbewahrt.
Údaje o registrovaných vozidlech se uchovávají ve vnitrostátních elektronických rejstřících.

angaben zu früheren streichungen aus anderen registern (sofern zutreffend);
(případně) dřívější podrobné údaje o výmazu z jiných rejstříků,

(eg-empfehlung zu nationalen miteinander vernetzten registern & informationskampagnen)
(doporučení evropské komise o vzájemně propojených vnitrostátních evidencích & informačních kampaních)

aktualisierung des registers
aktualizace registračních údajů