Vous avez cherché: salden (Allemand - Tchèque)

vorgänge und salden
transakce a zůstatky

e. salden auf bankkonten
e. hotovost v bance

ÜberschÜsse, salden und anpassungen
pŘebytky, salda a opravy

g) salden auf den treuhandkonten
g) zůstatek na svěřenském účtu

anpassungen der intra-eurosystem-salden
Úpravy stavu eurobankovek uvnitř eurosystému

titel 3: Überschüsse, salden und anpassungen
hlava 3: přebytky, salda a opravy

20.12.2001 zu intra-eurosystem-salden .
při přidělování eurobankovek členům eurosystému vznikají zůstatky uvnitř eurosystému .

intra-eurosystem-salden aus dem euro-banknotenumlauf
stav eurobankovek v oběhu uvnitř eurosystému

alle transaktionen und salden zwischen den unternehmen werden herausgenommen.
všechny transakce a salda mezi ovládanými účetními jednotkami evropských společenství byly eliminovány.

historische salden aus vorfinanzierungen [11] --2774751315,50 -
historické zůstatky předběžného financování [11] --2774751315,50 -

verwaltung der salden der bankkonten(artikel 61 der haushaltsordnung)
správa zůstatků bankovních účtů(Článek 61 finančního nařízení)

-waren bis mitte 2005 etwa 95% dieser salden endgültig und
pŘipomÍnky ÚČetnÍho dvora -odpovĚdi komise -

- wurden die salden vor periodenabgrenzung erstmals im januar 2005 eingespeist;
- zůstatky byly před časovým odlišením poprvé zaznamenány v lednu 2005,

die projizierten salden werden jedoch durch das vorerwähnte öffentliche investitionsprogramm beeinflusst.
postup nápravy však nemusí být zcela v souladu s paktem, i když na předpokládaná salda dopadlo provádění výše zmíněného programu veřejných investic.

4 -salden und saldenangleichungen -280,1 -0,0 -0,0 -–148,0 -–152,8% -
4 -zůstatky a opravy -280,1 -0,0 -0,0 -–148,0 -–152,8% -

historische salden aus vorfinanzierungen [11] _bar_ _bar_ 2774751315,50 _bar_
historické zůstatky předběžného financování [11] _bar_ _bar_ 2774751315,50 _bar_

— salden in bezug auf vorangegangene haushaltsjahre (kapitel 31) -–274,8 -0,0 -0,0 -232,8 --
— zůstatky z předchozích let (kapitola 31) -–274,8 -0,0 -0,0 -232,8 --

4 _bar_ salden und saldenangleichungen _bar_ 280,1 _bar_ 0,0 _bar_ 0,0 _bar_ –148,0 _bar_ –152,8 % _bar_
4 _bar_ zůstatky a opravy _bar_ 280,1 _bar_ 0,0 _bar_ 0,0 _bar_ –148,0 _bar_ –152,8 % _bar_