Vous avez cherché: schwurgericht (Allemand - Tchèque)

gehen wir vors schwurgericht.
půjdeme před velkou porotu.

stellen wir ihn vor ein schwurgericht?
necháme ho soudit porotou?

sein vater war richter am schwurgericht, wie ich.
jeho otec byl nejvyšší soudce, jako já.

haben sie schon vor einem schwurgericht verteidigt?
už jste někoho hájil před porotou?

die verhandlung vor dem schwurgericht im bezirk san francisco...
vyšší soud okresu san francisko zahajuje slyšení.

diese schweinerei kommt vors schwurgericht, und zwar bis montag.
dostanu to v pondělí před velkou porotu.

sie werden in diesem bundesstaat kein schwurgericht finden, das ihn schuldig spricht.
není zde jediný soudce, který by ho usvědčil a vy to víte.

das lancaster schwurgericht hängte mehr menschen auf als jedes andere gericht im land, abgesehen von london.
lancasterský soud pověsil více lidí, než jakýkoliv jiný soud v zemi, až na londýn.

die verhandlung vor dem schwurgericht im bezirk san francisco... wird unter dem vorsitz von richter carrigan eröffnet.
vyšší soud okresu san francisko zahajuje slyšení. předsedá ctihodný clark carrigan.

der 78 jahre alte richter stammt aus esher... und hat sich einen namen gemacht... im schwurgericht in exeter.
osmasedmdesátiletý soudce zdraví z esheru, právě si udělal dobré jméno u porotních soudů v exeteru.

in bezug auf die genannten entscheidungen und die artikel 379, 381, 59-60 des strafgesetzbuches verurteilt das schwurgericht den angeklagten
rozsudek je platný podle 379;381; 59ˇŞ60 trestního zákona v jeho smyslu je

die nachricht von einem verloren gegangenen bewährungsgutachten wird womöglich zu anklageerhebungen vor dem schwurgericht führen, und zwar gegen bundesrichter stern und den parteivorsitzenden der demokratischen partei, frank anselmo.
objevení chybějící důkazní zprávy patrně povede k obvinění soudce sterna a brooklynského předáka demokratické strany, franka anselma.

wenn das video von der straftat eine unfaire beeinträchtigung ist, dann könnten wir das gesamte konzept eines schwurgerichts aufgeben.
pokud videozáznam zločinu někoho nespravedlivě poškozuje, tak budeme muset vynechat rozhodovací řízení poroty.