Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der markt für sorbate
trh pro sorbity
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
sorbate und benzoate in krebstieren
sorbany a benzoany v korýších
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
- zuteilung von mengenkontingenten für sorbate,
- si rozdělily objemové kvóty pro sorbity,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
(sache comp/c.37.370 — sorbate)
(případ č. c.37.370 – sorbity)
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
(11) im bereich konservierungsstoffe stellen sorbate das führende produktsegment dar.
(11) sorbity jsou vedoucím segmentem výrobků v oblasti konzervačních prostředků.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die erste, sorbinsäure, ist das basisprodukt, aus dem sich weitere sorbate ableiten.
zaprvé, kyselina sorbová je základní výrobek, z něhož jsou odvozeny další sorbáty.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kommission habe nicht endgültig festgestellt, ob es für sorbate einen separaten markt gebe.
2008 – vĚc t-410/03 neprokázala s konečnou platností existenci odlišného trhu sorbátů.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sorbate werden jedoch ungeachtet ihres höheren preises von vielen herstellern aus qualitätsgründen bevorzugt.
nicméně, řada výrobků dává z důvodu kvality přednost sorbitům, bez ohledu na jejich vyšší cenu.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als messgröße hierfür habe sie den anteil der unternehmen am weltmarkt für sorbate gewählt (randnr. 350 der entscheidung).
jako kritérium zvolila podíly na trhu jednotlivých podniků na celosvětovém trhu sorbátů (bod 350 odůvodnění rozhodnutí).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die kommission schlägt vor, die verwendung von drei zusatzstoffen zu erweitern. hierbei handelt es sich um natriumhydrogencarbonat, sorbate und benzoate sowie silicondioxid.
komise navrhuje rozšíření použití tří přísad, nátrium-hydrogén-karbonátu, sorbanů a benzoanů a oxidu křemičitého.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
neben ihrer verwendung als konservierungsmittel in nahrungsmitteln und getränken eignen sich sorbate auch gut für die haltbarmachung sonstiger produktarten wie pharmazeutische erzeugnisse, kosmetika, heimtiernahrung und tierfutter.
sorbity se používají nejen jako konzervační prostředky v potravinách a nápojích, velmi dobře se uplatňují také při stabilizaci dalších druhů výrobků jako jsou farmaceutické výrobky, kosmetika, potraviny pro zvířata chovaná v zájmovém chovu a krmiva pro hospodářská zvířata.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chemicals industry ltd (sache comp/e-1/37.370 — sorbate) (zusammenfassung im abl.
c.37.370 – sorbity) [(věc comp/e-1/37.370 – sorbáty] (shrnutí v Úř. věst. 2005, l 182, s.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zu den bemerkungen von hoechst zu den in rede stehenden märkten führt die kommission aus, sie habe in randnr. 336 der entscheidung lediglich daran erinnert, das sorbate die am meisten verwendeten konservierungsstoffe seien und dass andere konservierungsstoffe hierfür keinen vollständigen ersatz böten.
pokud jde o poznámky hoechst týkající se relevantních trhů, komise upřesňuje, že v bodě 336 odůvodnění rozhodnutí jednoduše připomněla, že sorbáty jsou nejpoužívanější konzervační prostředky a že žádný jiný konzervační prostředek je nemůže zcela nahradit.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abschlussbericht der anhörungsbeauftragten in der sache comp/e-1/c.37.370 — sorbates
závěrečná zpráva úředníka pro slyšení ve věci comp//e-1/ 37.370 – sorbates
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :