Vous avez cherché: sterbebett (Allemand - Tchèque)

und auf seinem sterbebett...
na smrtelném loži...

ich war an ihrem sterbebett.
byl jsem u její smrtelné postele.

das war ein sehr beschäftigtes sterbebett.
byla to velmi rušná, smrtelná postel.

an deinem sterbebett- okay. also gut.
- až budeš na smrtelné posteli...

der fernsehsender liegt auf dem sterbebett.
televizní produkce je na smrtelný posteli. goethe to řek nejlíp.

alter, das ist mein sterbebett-geständnis.
kámo. je to moje přiznání na smrtelné posteli.

dies ist nicht dein sterbebett. noch nicht.
tohle není tvá smrtelná postel.

- er schüttete sein herz auf dem sterbebett aus.
- vylil si srdce na smrtelné posteli.

es wird's noch in seinem sterbebett treiben.
postaví se mu i na smrtelné posteli.

er will seine würde retten, auf dem sterbebett.
chce zachránit důstojnost i v okamžiku smrti.

selbst auf deinem sterbebett machst du noch witze.
dokonce i před smrtí máš smysl pro humor.

er sagte mir auf seinem sterbebett,/i wie leid ihm
na smrtelné posteli mi řekl, jak je mu líto,

auch nicht, dass du von meinem sterbebett wegrennen willst.
a určitě jsem nechtěla, abys při úmrtích utíkal pryč.

du hast mich an mein sterbebett gefesselt, du billige nutte!
připoutala jsi mě ke smrtící posteli, ty pikadilská děvko!

auf seinem sterbebett offen- barte er ludwig eure existenz.
před smrtí se král svěřil ludvíkovi.

sie werden einen tag ihres lebens in ihrem sterbebett verbringen.
na smrtelné posteli strávíte jeden den svého života.

auf ihrem sterbebett bat mich eliza, für das kind sorge zu tragen.
eliza mě na smrtelném loži požádala, abych se o její dítě postaral.

nach meiner beichte am sterbebett dachte ich, ich hätte keine freunde.
po té své zpovědi, bych se divil,kdybych ještě nějaké přátele měl.

ich bin nur eine nacht weg, mit meinem onkel fugly in seinem sterbebett...
jen odjedu na jednu noc... a to mám strýčka na smrtelné posteli...

du hast es deiner mama auf ihrem sterbebett versprochen, dass du auf jimmy aufpasst.
na její smrtelný posteli jsi mámě slíbil, že dáš na jimmyho pozor.