Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
thrombozytenfunktionshemmer (acetylsalicylsäure, clopidogrel, dipyridamol, sulfinpyrazon oder ar
pokud je třeba, měla by být během léčby vte v souladu s informacemi bodu 4. 5 podávána současná terapie antagonisty vitamínu k.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
iscover gehört zu einer gruppe von arzneimitteln, die als thrombozytenfunktionshemmer bezeichnet werden.
iscover patří do skupiny léků zvaných protidestičková léčiva.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
clopidogrel bms gehört zu einer gruppe von arzneimitteln, die als thrombozytenfunktionshemmer bezeichnet werden.
clopidogrel bms patří do skupiny léků zvaných protidestičková léčiva.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
clopidogrel hcs enthält clopidogrel und gehört zu einer gruppe von arzneimitteln, die als thrombozytenfunktionshemmer bezeichnet werden.
přípravek clopidogrel hcs obsahuje klopidogrel a patří do skupiny léků zvaných protidestičková léčiva.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
brilique in kombination mit acetylsalicylsäure (einem anderen thrombozytenfunktionshemmer) soll nur bei erwachsenen angewendet werden.
přípravek brilique je v kombinaci s kyselinou acetylsalicylovou (další protidestičková látka) určen k léčbě dospělých pacientů.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
clopidogrel sandoz enthält den wirkstoff clopidogrel, der zu einer gruppe von arzneimitteln gehört, die als thrombozytenfunktionshemmer bezeichnet werden.
clopidogrel sandoz obsahuje léčivou látku klopidogrel, která patří do skupiny léků zvaných protidestičková léčiva.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
clopidogrel 1a pharma enthält den wirkstoff clopidogrel, der zu einer gruppe von arzneimitteln gehört, die als thrombozytenfunktionshemmer bezeichnet werden.
clopidogrel 1a pharma obsahuje léčivou látku klopidogrel, která patří do skupiny léků zvaných protidestičková léčiva.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thrombozytenfunktionshemmer verhindern dieses zusammenklumpen und verringern auf diese weise das risiko der entstehung von blutgerinnseln (ein vorgang, der thrombose genannt wird).
protidestičkové léky brání tomuto shlukování a snižují tak možnost vzniku krevní sraženiny (procesu, který se nazývá trombóza).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
thrombozytenfunktionshemmer (acetylsalicylsäure, clopidogrel, dipyridamol, sulfinpyrazon oder ticlopidin) und nicht-steroidale entzündungshemmer (nsaids)
n pacientů léčených fondaparinuxem jako samotným atikoagulanciem v průběhu pci ve srovnání
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
thrombozytenfunktionshemmer (acetylsalicylsäure), nicht-steroidale entzündungshemmer (piroxicam) und digoxin beeinflussen die pharmakokinetik von fondaparinux nicht.
inhibitory destiček (kyselina acetylsalicylová), nsaid (piroxikam) a digoxin farmakokinetiku fondaparinuxu neovlivnily.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
b. orale corticosteroide, antikoagulanzien wie etwa warfarin, selektive serotonin-wiederaufnahmehemmer oder thrombozytenfunktionshemmer wie acetylsalicylsäure (siehe abschnitt 4.5).
opatrně se doporučuje postupovat u pacientů, kteří souběžně užívají léky, které by mohly zvyšovat riziko ulcerací nebo krvácení, například orálně podávané kortikosteroidy, antikoagulancia jako warfarin, selektivní inhibitory zpětného vychytávání serotoninu nebo antiagregancia jako kyselina acetylsalicylová (viz bod 4. 5).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
orale antikoagulanzien (warfarin), thrombozytenfunktionshemmer (acetylsalicylsäure), nicht- steroidale entzündungshemmer (piroxicam) und digoxin beeinflussen nicht die pharmakokinetik von fondaparinux.
perorální antikoagulancia (warfarin), inhibitory destiček (kyselina acetylsalycilová), nsaid (piroxikam) a digoxin farmakokinetiku fondaparinuxu neovlivňují.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :