Vous avez cherché: endlich (Allemand - Thaï)

endlich
ในที่สุด

endlich sommer in deutschlandname
ก่อนสิ้นฤดูร้อนในเยอรมันname

endlich habe ich die arbeit fertiggestellt.
ในที่สุดฉันทำงานเส็รดแล้ว

endlich haben wir unser ziel erreicht.
ในที่สุดพวกเรามาถึงจุดหมายปลายทางแล้ว

du leitest mich nach deinem rat und nimmst mich endlich in ehren an.
พระองค์จะทรงนำข้าพระองค์ด้วยความปรึกษาของพระองค์ และภายหลังพระองค์จะทรงนำข้าพระองค์ให้ได้รับเกียรติย

es gefällt manchem ein weg wohl; aber endlich bringt er ihn zum tode.
มีทางหนึ่งซึ่งคนเราดูเหมือนถูก แต่มันสิ้นสุดลงที่ทางของความมรณ

endlich aber seid allesamt gleichgesinnt, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich.
ในที่สุดนี้ ท่านทั้งหลายจงเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน เห็นอกเห็นใจกัน รักกันฉันพี่น้อง มีจิตใจอ่อนโยน มีใจสุภา

ich habe meine hausaufgaben endlich fertig gemacht; jetzt kann ich ins bett gehen.
ในที่สุดฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว เดี่ยวนี้ฉันไปนอนได้แล้ว

die weissagung wird ja noch erfüllt werden zu seiner zeit und endlich frei an den tag kommen und nicht ausbleiben. ob sie aber verzieht, so harre ihrer: sie wird gewiß kommen und nicht verziehen.
เพราะว่านิมิตนั้นยังรอเวลาที่กำหนดไว้ แต่ในที่สุด มันก็จะกล่าวออกมา มันไม่มุสา ถ้าดูช้าไป ก็จงคอยสักหน่อย มันจะบังเกิดขึ้นเป็นแน่ คงไม่ล่าช้านั

an ihnen habt ihr sonst allerlei nutzen. und damit ihr, auf ihnen reitend, etwas, was ihr in eurer brust hegt und anstrebt, erreichen könnt. (endlich) werdet ihr auf ihnen und auf den schiffen getragen.
และสำหรับพวกเจ้าในตัวมันนั้นมีประโยชน์มากหลาย และเพื่อพวกเจ้าจะได้บรรลุสู่สมความปราถนาที่มีอยู่ในทรวงอกของพวกเจ้า และพวกเจ้าบรรทุกบนหลังมันเช่นเดียวกับใช้บรรทุกบนเรือ