Demander à Google

Vous avez cherché: mittelerdes (Allemand - Vietnamien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Vietnamien

Infos

Allemand

An den Hängen des Schicksalsberges kämpften sie um Mittelerdes Freiheit.

Vietnamien

Rồi trên triền núi Diệt Vong, họ chiến đấu cho tự do miền Trung Địa.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Sauron, der Feind der Freien Völker Mittelerdes, war besiegt.

Vietnamien

Sauron, kẻ thù của người tự do miền Trung Địa, đã bại trận.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Der Reihe nach gerieten die Länder Mittelerdes unter die Herrschaft des Ringes.

Vietnamien

Lần lượt... những vùng đất tự do miền Trung Địa đã đầu hàng quyền năng của chiếc nhẫn.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Er wird es nicht riskieren, dass sich die Völker Mittelerdes unter einem Banner vereinen.

Vietnamien

Hắn sẽ không liều lĩnh để cho toàn dân miền Trung Địa đoàn kết dưới một ngọn cờ.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Schickt Kunde an unsere Verbündeten und in jeden Winkel Mittelerdes, der noch in Freiheit steht:

Vietnamien

Thông báo cho các đồng minh... và các vùng đất còn tự do của miền Trung Địa.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Bald wird seine Armee stark genug sein, um Mittelerde anzugreifen.

Vietnamien

Sớm thôi, sẽ hợp thành mội đạo quân... đủ sức tàn sát khắp nơi miền Trung Địa.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Beutelsend, Beutelhaldenweg, Hobbingen, Westviertel, Auenland, Mittelerde.

Vietnamien

Nông trang Bag End, Bagshot Row, Hobbiton, và West ... xứ Shire... miền Trung Địa.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Da Mittelerde von seltsamen Geschöpfen sonder Zahl bevölkert wird, wirken Hobbits nicht allzu bedeutend, da sie sich weder als grosse Krieger hervortun noch zu den Weisesten zählen.

Vietnamien

Miền Trung Địa lúc này đầy những sinh vật lạ lùng... Người Hobbit chẳng có gì nổi bật... chẳng sinh ra được những dũng sĩ lừng danh... cũng chẳng được xếp vào tộc người trí tuệ...

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Das letzte große Zwergenreich in Mittelerde.

Vietnamien

Kinh đô hùng vĩ cuối cùng của người lùn ở Trung giới.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Dass sie in Mittelerde leben?

Vietnamien

Nó nói sao? Rằng chúng sống ở Trung địa à?

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Denn diese Stadt lag vor den Toren des größten Königreichs in Mittelerde:

Vietnamien

Thành phố này nằm trước ngưỡng cửa của vương quốc lớn nhất Trung giới bấy giờ.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Der einzige Ort in Mittelerde, den wir nicht von nah sehen wollen.

Vietnamien

Nơi duy nhất ở Trung Địa mà không ai muốn tới gần.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Elben gewähren dir eine besondere Ehre: einen Platz auf dem letzten Schiff, das Mittelerde verlässt.

Vietnamien

Tộc Elf đã dành cho bác một vinh dự đặc biệt... một chỗ trên chuyến tàu cuối rời miền Trung Địa.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Lösung ist irgendwo in dieser Karte verborgen, nur besitze ich nicht die Fähigkeit, sie zu finden, aber es gibt andere in Mittelerde, die das können.

Vietnamien

Câu trả lời ẩn trong bản đồ này mà mãi ta không tìm ra. Mà mãi ta không tìm ra. Nhưng ở Trung giới này, có vài người có thể.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Schlacht um Mittelerde hat erst begonnen.

Vietnamien

Trận chiến của Trung Địa mới chỉ bắt đầu.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Diese Bedrohung betrifft ganz Mittelerde.

Vietnamien

Mối họa này là của toàn Trung Địa.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Etwas wuchert im Herzen von Mittelerde.

Vietnamien

Nhiều thứ mục nát đang diễn ra ngay giữa lòng Trung Địa.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

FRODO: Und so geschah es, dass das Vierte Zeitalter in Mittelerde anbrach.

Vietnamien

Và thế là... thời kỳ thứ tư của Trung Địa bắt đầu.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Gemeinsam, Sauron, mein Gebieter, werden wir über Mittelerde herrschen.

Vietnamien

Chúa tể Sauron, chúng ta sẽ cùng nhau thống trị Trung Địa.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Ihr seid nicht der Einzige, der sich anschickt, über Mittelerde zu wachen.

Vietnamien

Ông không phải là người duy nhất canh giữ vùng Trung giới này đâu.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK