Vous avez cherché: በመንፈስ (Amharique - Afrikaans)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Amharique

Afrikaans

Infos

Amharique

ለአንዱ ጥበብን መናገር በመንፈስ ይሰጠዋልና፥ ለአንዱም በዚያው መንፈስ እውቀትን መናገር ይሰጠዋል፥

Afrikaans

want aan die een word deur die gees 'n woord van wysheid gegee, en aan die ander 'n woord van kennis vanweë dieselfde gees;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Amharique

እርሱ ግን ዘወር ብሎ ገሠጻቸውና። ምን ዓይነት መንፈስ እንደ ሆነላችሁ አታውቁም፤

Afrikaans

maar hy draai hom om en bestraf hulle en sê: julle weet nie van hoedanige gees julle is nie;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Amharique

እነርሱም በወረዱ ጊዜ መንፈስ ቅዱስን ይቀበሉ ዘንድ ጸለዩላቸው፤

Afrikaans

húlle het afgekom en vir hulle gebid, dat hulle die heilige gees mag ontvang,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Amharique

በደቀ መዛሙርትም ደስታና መንፈስ ቅዱስ ሞላባቸው።

Afrikaans

en die dissipels is vervul met blydskap en met die heilige gees.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Amharique

ነገር ግን እንደ ሥጋ የተወለደው እንደ መንፈስ የተወለደውን በዚያን ጊዜ እንዳሳደደው ዛሬም እንዲሁ ነው።

Afrikaans

maar soos destyds hy wat na die vlees gebore is, hom wat na die gees was, vervolg het, so is dit nou ook.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Amharique

ለመናገርም በጀመርሁ ጊዜ መንፈስ ቅዱስ ለእኛ ደግሞ በመጀመሪያ እንደ ወረደ ለእነርሱ ወረደላቸው።

Afrikaans

en toe ek begin spreek, het die heilige gees op hulle geval soos ook op ons in die begin.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Amharique

ቲቶን መከርሁት ከእርሱም ጋር ወንድሙን ላክሁት፤ ቲቶስ አታለላችሁን? በአንድ መንፈስ አልተመላለስንምን? በአንድ ፍለጋስ አልተመላለስንም?

Afrikaans

ek het titus gevra en die broeder saamgestuur. het titus hom dan ten koste van julle bevoordeel? het ons nie in dieselfde gees, in dieselfde spore gewandel nie?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Amharique

አብ በስሜ የሚልከው ግን መንፈስ ቅዱስ የሆነው አጽናኝ እርሱ ሁሉን ያስተምራችኋል እኔም የነገርኋችሁን ሁሉ ያሳስባችኋል።

Afrikaans

maar die trooster, die heilige gees, wat die vader in my naam sal stuur, hy sal julle alles leer en sal julle herinner aan alles wat ek vir julle gesê het.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Amharique

ይናገርበት የነበረውንም ጥበብና መንፈስ ይቃወሙ ዘንድ አልቻሉም።

Afrikaans

maar hulle kon die wysheid en die gees waardeur hy gespreek het, nie weerstaan nie.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Amharique

ልብንም የሚያውቅ አምላክ ለእኛ ደግሞ እንደ ሰጠን መንፈስ ቅዱስን በመስጠት መሰከረላቸው፤

Afrikaans

en god wat die harte ken, het vir hulle getuienis gegee deur aan hulle die heilige gees te skenk net soos aan ons.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Amharique

ጴጥሮስም። ሐናንያ ሆይ፥ መንፈስ ቅዱስን ታታልልና ከመሬቱ ሽያጭ ታስቀር ዘንድ ሰይጣን በልብህ ስለ ምን ሞላ?

Afrikaans

toe sê petrus: ananías, waarom het die satan jou hart vervul om vir die heilige gees te lieg en van die prys van die grond agter te hou?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Amharique

ነውር የሌለው ሆኖ በዘላለም መንፈስ ራሱን ለእግዚአብሔር ያቀረበ የክርስቶስ ደም እንዴት ይልቅ ሕያውን እግዚአብሔርን ልታመልኩ ከሞተ ሥራ ሕሊናችሁን ያነጻ ይሆን?

Afrikaans

hoeveel te meer sal die bloed van christus, wat homself deur die ewige gees aan god sonder smet geoffer het, julle gewete reinig van dooie werke om die lewende god te dien.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Amharique

ርኵስ መንፈስ አለበት ይሉ ነበርና።

Afrikaans

omdat hulle gesê het: hy het 'n onreine gees.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Amharique

አባቱ ዘካርያስም መንፈስ ቅዱስ ሞላበትና ትንቢት ተናገረ እንዲህም አለ።

Afrikaans

en sagaría, sy vader, is vervul met die heilige gees en het geprofeteer en gesê:

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Amharique

ይህንም ብሎ እፍ አለባቸውና። መንፈስ ቅዱስን ተቀበሉ።

Afrikaans

en nadat hy dit gesê het, blaas hy op hulle en sê vir hulle: ontvang die heilige gees.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Amharique

ርኩስ መንፈስ ግን ከሰው በወጣ ጊዜ፥ ዕረፍት እየፈለገ ውኃ በሌለበት ቦታ ያልፋል፥ አያገኝምም።

Afrikaans

en wanneer die onreine gees uit die mens uitgegaan het, gaan hy deur waterlose plekke en soek rus en vind dit nie.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Amharique

በዚያን ጊዜም በምኩራባቸው ርኵስ መንፈስ ያለው ሰው ነበረ፤

Afrikaans

en daar was in hulle sinagoge 'n man met 'n onreine gees; en hy het uitgeskreeu

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Amharique

ወደ ፊትም ደግሞ ደስ ይለኛል፤ ይህ በጸሎታችሁና በኢየሱስ ክርስቶስ መንፈስ መሰጠት ለመዳኔ እንዲሆንልኝ አውቃለሁና፥

Afrikaans

want ek weet dat dit deur julle gebed en die ondersteuning van die gees van jesus christus my tot heil sal strek,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Amharique

ምን ትወዳላችሁ? በበትር ወይስ በፍቅርና በየውሃት መንፈስ ልምጣባችሁን?

Afrikaans

wat wil julle hê? moet ek met die roede na julle kom of met liefde en in die gees van sagmoedigheid?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Amharique

ከታንኳይቱም በወጣ ጊዜ፥ ርኵስ መንፈስ የያዘው ሰው ከመቃብር ወጥቶ ወዲያው ተገናኘው፤

Afrikaans

en toe hy uit die skuit gaan, kom daar dadelik uit die grafte hom tegemoet 'n man met 'n onreine gees,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK