Vous avez cherché: ain't that the truth (Anglais - Allemand)

ain't that the truth
ain't that the truth

that's the truth!
that's the truth!

baby that's the truth
und du bist der einzige, der mich

the truth
die wahrheit

the truth,
and, leaning on my spade,

- the truth
- -

the truth...!!!
la ragazza dell'anno!

that's the truth, isn't it?
das ist die wahrheit, nicht wahr?

and that's the truth. thank you.
und das ist die wahrheit. vielen dank.

contemplate so that the truth may triumph
betrachten, und die wahrheit siegen lassen

that's the truth about teachers today.
tja, so sehen die tatsachen heutzutage aus.

jesus says that the truth makes us free.
jesus sagt, dass uns die wahrheit frei macht.

'cause we hope that the truth is in there.
'cause we hope that the truth is in there.

sinless and pure so that the truth would come
sündlos und rein, damit die wahrheit

and make that the truth triumphs on the error.
und machen, daß die wahrheit auf dem irrtum triumphiert.

he even says so himself, but is that the truth?
ja, ich weiß, es ist allgemein bekannt, dass er als schauspielautor nichts taugte, zum teil, weil er selbst diese meinung kundtat.

everything that i say is a lie. and that's the truth.
alles was ich sage, ist eine lüge. und das ist die wahrheit.

it is for this purpose that the lord gave us the truth.
zu diesem zweck gab uns der herr die wahrheit.

i'd lie for you (and that's the truth) (1995)
wonder what's next (2002)

but don matteo understands intuitively that the truth lies elsewhere.
aber don matteo versteht intuitiv, dass die wahrheit woanders gesucht werden muss.