Vous avez cherché: apparently a chicken was a kilo of cocaine' (Anglais - Allemand)

a. he heard the chicken was a slut.
a. er hörte das huhn war eine schlampe.

a kilo of pot
ein kilo topf

- give me a kilo of milk.
- gib mir ein kilo milch.

give me half a kilo of apples.
gib mir ein halbes kilo Äpfel.

now, a kilo of lentils is tiny.
jetzt, ein kilo linsen ist winzig.

prepare half a kilo of puff pastry.
ein kg blätterteig zubereiten.

go and buy half a kilo of meat from the butcher's.
kauf ein halbes kilo fleisch beim metzger.

it should not take more than a kilo of sponges.
und da sind auch vorschriften. man darf nicht mehr als ein kilo schwämme mitnehmen.

in fact, one of the most important was a brain region that becomes active when you feel the rush of cocaine.
fakt ist, dass eine der wichtigsten die war, die aktiv wird, wenn man einen kokainrausch verspürt.

there is so little alkaloid in fresh or dried unprocessed coca that tonnes of it are needed to make just a kilo of cocaine.
es ist so wenig alkaloid in frischen oder getrockneten blättern, dass es tatsächlich tonnen benötigt um ein kilogramm kokain herzustellen.

one hundred and fifty ugandan shillings are what a grower gets for a kilo of the coffee he grows.
ein kaffeeanbauer bekommt für seinen kaffee 150 uganda-schilling pro kilo.

province: be needed lots of hands to get a kilo of saffron
provinz: provinz: seien sie erforderliche lose hände, zum eines kilos safrans zu erhalten (automatische Übersetzung)

a: this is true. i stole a chicken and got caught. i was a struggling musician at the time, destitute and hungry ...
a: ja. ich stahl ein huhn und wurde dabei erwischt. zu dieser zeit war ich ein sich abmühender musiker, mittellos und hungrig ...

ultimately, the consumer ends up paying the same price for a kilo of sugar.
von daher die bedeutung des Änderungsantrags kinnock, einen jährlichen betrag von 200 millionen euro für die akp-staaten freizugeben.

here in mainz you can get a kilo of good asparagus for 3, sometimes for 2 euros.
hier in mainz bekommt man ein kilo guten spargel für 3, manchmal sogar für 2 euro.

this represented 278.9 kilos of cocaine and additional quantities of heroin and other drugs.
dabei ging es um 278,9 kg kokain und weitere mengen heroin und sonstiger drogen.

the story of a rock band who smuggle drugs financed by the mafia. 20 kilos of cocaine are being dropped from a plane above a bay.
die geschichte einer rockband, die von der mafia finanzierte drogen schmuggelt. von einem flugzeug aus werden 20 kilo kokain über einer bucht abgeworfen.

add half a kilo of sugar per kilo of fruits. stir every now and then so that sugar dissolves more easily.
pro kilo früchte verwendet man ein halbes kilo zucker. dabei möglichst ab und zu umrühren, damit sich der zucker besser auflöst.

surely it is not necessary to recognise the trnc for a kilo of tomatoes grown in the north to be sold across the green line.
sicherlich ist es nicht notwendig, die türkische republik nordzypern für ein kilo tomaten anzuerkennen, die im norden angebaut wurden und jenseits der grünen linie verkauft werden sollen.

a kilo of oil, which is a staple product of the greek islands, costs less than a packet of cigarettes.
ein liter Öl, das haupterzeugnis der griechischen inseln, kostet weniger als eine schachtel zigaretten.