Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in recent years, the jewish autonomous oblast has grown interested in its jewish roots.
== politik ==geschäftsführender gouverneur der jüdischen autonomen oblast ist seit 2015 alexander borissowitsch lewintal.
the mari autonomous soviet socialist republic (mari assr) was the successor to the mari autonomous oblast.
von 1920 bis 1936 war die region "autonomes gebiet der mari", dann wurde sie assr.
as a result, the nagorno-karabakh autonomous oblast was established with the azerbaijan ssr on july 7, 1923.
juli 1923 die autonome oblast bergkarabach innerhalb der aserbaidschanischen ssr gegründet.
including the autonomous okrug, the total area of the oblast was , encompassing the southern half of the kamchatka peninsula.
die oblast kamtschatka nahm den südteil der halbinsel kamtschatka ein, die durch den sredinny-höhenrücken durchzogen wird.
==political history==alexander vinnikov was the mayor of birobidzhan, the capital of the jewish autonomous oblast.
1999 wurde er zum bürgermeister der hauptstadt des jüdischen autonomen gebiets, birobidschan gewählt.
the region is usually equated with the administrative borders of the former nagorno-karabakh autonomous oblast comprising an area of .
das gebirgige land bergkarabach ist weitgehend identisch mit dem ehemaligen autonomen gebiet bergkarabach innerhalb der früheren aserbaidschanischen ssr.
after the victory of the soviets, in 1923 the khakas national district was established that was then reorganised into khakas autonomous oblast in 1930.
um die minussinsker minen entstand seit den 1820ern ein industrielles zentrum. nach dem sieg der sowjetmacht kam es 1923 n. chr. zur gründung eines nationalen okrugs der chakassen, der 1930 n. chr. den status einer autonomen oblast erhielt.
valdgeym, a jewish settlement within the jewish autonomous oblast, dates from 1928 and formed the first collective farm established in the oblast.
die jüdische autonome oblast wurde 1928 eingerichtet (unter diesem namen ab 20.
babić's administration announced the creation of a serbian autonomous oblast of krajina (or "sao krajina") on 21 december 1990.
september 1990 zur proklamation des "serbischen autonomen gebiets krajina" ("srpska autonomna oblast krajina", sao krajina).
darko hudak was a member of the territorial defense forces of the yugoslav republics in the self-proclaimed autonomous oblast of krajina in the vukovar region in croatia.
darko hudak war mitglied der territorialen verteidigung der jugoslawischen republiken in der selbst-ernannten autonomen serbischen provinz krajina in der region vukovar in kroatien.
position: political commissar of the territorial defense forces of the yugoslav republics (to) in the self-proclaimed serbian autonomous oblast of krajina
funktion: mitglied der territorialen verteidigung der jugoslawischen republiken (to) in der selbst-ernannten autonomen serbischen provinz krajina
the artistic study of the russian federation’s jewish autonomous oblast is one of the main cultural projects of the austrian cultural forum during austrian-russian year of tourism.
die künstlerische auseinandersetzung mit der jüdischen autonomen region russlands ist eines der kulturellen hauptprojekte des Österreichischen kulturforums während des österreichisch-russischen tourismusjahres. seit jahren ist dies die erste ernsthafte ausstellung im russischen fernen osten unter österreichischer führung und sicherlich die internationalste ausstellung, die wir je organisiert haben.
joakim bučko was “political commissar” of the territorial defense forces of the yugoslav republics in the self-proclaimed autonomous oblast of krajina in the vukovar region in croatia.
joakim bucko war "politkommissar" der territorialen verteidigung der jugoslawischen republiken in der selbst-ernannten autonomen provinz krajina in der region vukovar in kroatien.
on july 3, 1991, the autonomous oblast was elevated to the status of the autonomous soviet socialist republic of karachay-cherkessia (under the jurisdiction of the russian sfsr).
1957 wurden den karatschaiern die rückkehr gestattet und die republik mit dem früheren doppelnamen und den alten grenzen als autonome oblast (ao) im bestand der russischen sfsr wiederhergestellt.