Vous avez cherché: be so good, they can't ignore it (Anglais - Allemand)

israelis can try, but they can't ignore the occupation
original: israelis can try, but they can't ignore the occupation

tlaxcala: israelis can try, but they can't ignore the occupation
tlaxcala: israelis können versuchen - aber sie können die besatzung nicht ignorieren

the ai might not be so good at it.
das hat dann den nachhaltigen erfolg.

it will be so good when it ‘all starts’.
es wird so gut sein, wenn 'alles anfängt'.

and now we can't ignore it. we've got to listen to this word from god."
wir können die lage nicht länger ignorieren; wir müssen auf dieses wort von gott hören.“

@benchmarkemail thank you! "be so good they can't ignore you", never ever give up, stay humble, listen, treat fans like gold, & give back :)
@benchmarkemail dankeschoen! “seien sie so gut, dass es unmoeglich ist, dass sie ignoriert werden,” geben sie niemals auf, bleiben sie demuetig, hoeren sie zu, behandeln sie fans wie gold und geben sie ihnen etwas zurueck. :-)

'be so good as to find a cook and have the galley fire lit.
er soll in der kombüse feuer machen.

please be so good as to find out why this is happening.
seien sie so nett und überprüfen sie, woran das liegt.

in fact our pizzas are so good they have won numerous awards.
in fact our pizzas are so good they have won numerous awards.

the vision might not be so good anymore and the hearing neither.
die sehkraft ist nicht mehr so gut, und das gehör auch nicht.

that might not be so good for your business, but so much better for me. :)"
das ist für dein geschäftskonzept jetzt vielleicht nicht so gut, für mich aber um so besser. :-)"

and you will be so good as to let me know whether you are willing to undertake the case, and on what terms.'
und sie werden dann die güte haben, mir ihre antwort zukommen zu lassen, ob sie meine vertretung in dieser angelegenheit übernehmen wollen und unter welchen bedingungen.«

the thing with big 3d graphics is it tends to not be so good for strategy games.
die kampagne ist echt gut, auch wenn sie nicht ann die us halo 1 rankommt.

please be so good as to answer in writing if you are not able to give an answer straightaway.
seien sie so freundlich, die anfrage schriftlich zu beantworten, falls sie es nicht sofort tun möchten.

may i suggest that the political groups be so good as to plan the vote for the january session?
ich erlaube mir, den fraktionen vorzuschlagen, wenn sie damit einverstanden sind, die abstimmung darüber in der januarsitzung vorzusehen.

"if the russians drop a global challenge to allow people to help, the u.s. can't ignore it. … this is all about empowering the people," he said.
„wenn die russen einen weltweiten aufruf für die unterstützung dieses programms starten, können die usa das nicht ignorieren … man muss den menschen nur mehr einfluss verleihen“, sagte er.

be so good as to go and tell your sister, she has to finish sewing the clothes for your mother, and then clean them with the brush.
geh, sei so gut und sag deiner schwester, sie soll die kleider für eure mutter fertig nähen und mit der bürste rein machen.

mr president, would you please be so good as to ask the commission to be present this evening for the debate on this very important topic?
herr präsident! würden sie die liebenswürdigkeit haben, die kommission aufzufordern, heute nacht bei der aussprache zu diesem sehr wichtigen thema anwesend zu sein?

"would you be so good," said the lady, "as to pick up my fan that has fallen behind the sofa?"
»sie wären sehr gütig, mein herr,« sagte die dame, »wenn sie mir meinen fächer aufheben wollten. er ist unter dieses sofa gefallen.«

mr president, the june movement is voting in favour of enlargement, but the agreements must also be so good for the candidate countries that their electorates are inspired to vote in favour.
herr präsident, die juni-bewegung stimmt für die erweiterung, aber die verträge müssen für die beitrittswilligen länder auch so abgefasst sein, dass ihre bevölkerung dazu ermutigt wird, für einen beitritt zu stimmen.