Vous avez cherché: disambiguate (Anglais - Allemand)

the authors wanted to disambiguate between the 2 different models.
the authors wanted to disambiguate between the 2 different models.

constitutional amendment results. proposal a in the vote to disambiguate constitution section 4.1.5 succeeded over the other options.
ergebnis der verfassungsänderung. vorschlag a in der abstimmung zur verdeutlichung des abschnitts 4.1.5 der verfassung siegte über die anderen optionen.

correct way to disambiguate default ctor - c++ language (moderated) - c++talk.net
vererbung mit privatem default-konstruktor? - c++ (german) - c++talk.net

the word "east" is used in order to disambiguate from west kowloon corridor, which is situated farther west near lai chi kok.
die bezeichnung "east" (also ost) hat ihren ursprung in der unterscheidung zum weiter westlich gelegenen west kowloon corridor, der bei lai chi kok liegt.

as further changes are made to files and directories beneath the copied directory, subversion continues to employ this hard link concept where it can. it duplicates data only when it is necessary to disambiguate different versions of objects.
es dupliziert daten nur dann, wenn es notwendig wird, verschiedene versionen von objekten auseinanderzuhalten.

if an iteration count and/or a byte count is specified, a single slash must be placed after the iteration count and/or before the byte count to disambiguate them.
if an iteration count and/or a byte count is specified, a single slash must be placed after the iteration count and/or before the byte count to disambiguate them.

conversely, it is also commended to disambiguate the other side of the cards (spanish in our example), just in case you would like to review the cards the other way round.
auch in der anderen sprachrichtung sollte man dieses prinzip berücksichtigen, falls die geringste chance besteht, dass man sich die lernkarten irgendwann in der anderen richtung abfragen lassen möchte.

the optional scheme attribute gives the format of the property value. for example, a date property may require scheme="month-day-year" to disambiguate the date from other formats such as scheme="day-month-year".
das optionale scheme-attribut gibt das format des eigenschaftswert an. zum beispiel, zur formatierung des datums könnte scheme="month-day-year" benötigt werden, um das datum anderer formate wie scheme="day-month-year" zu disambiguieren.