Demander à Google

Vous avez cherché: fate fell short (Anglais - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Allemand

Infos

Anglais

he/she/it fell short of

Allemand

er/sie/es segelte ab

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

It fell short of my expectation.

Allemand

Es blieb hinter meinen Erwartungen zurück.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

fell short of expectations as a sire.

Allemand

weit hinter ihren Erwartungen zurückblieb.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

It fell short of the Palestinian terms.

Allemand

Er erfüllte nicht die minimalsten palästinensischen Bedingungen.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The result fell short of our expectations.

Allemand

Das Ergebnis entsprach nicht unseren Erwartungen.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Turkey still fell short of ILO standards.

Allemand

Die Türkei erfüllte immer noch nicht die ILO-Normen.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

In Italy, revenues and earnings fell short of

Allemand

In Italien lagen

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

However, production fell short of rearmament demand.

Allemand

Nach Kriegsbeginn entwickelte die Produktion sich sogar rückläufig.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

However, the results still fell short of expectations.

Allemand

Trotzdem ist das Ergebnis unter den Erwartungen geblieben.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The Declaration nevertheless fell short of expectations and requirements.

Allemand

Abgesehen davon blieb die Erklärung hinter den Erwartungen und den Erfordernissen zurück.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

I'm sorry that I fell short of your expectations.

Allemand

Es tut mir Leid, dass ich Ihren Erwartungen nicht gerecht wurde.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

In Germany, in particular, AWD fell short of expectations.

Allemand

Insbesondere in Deutschland blieb AWD hinter den Erwartungen zurück.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Business in the first nine months fell short of expectations.

Allemand

Die Geschäftsentwicklung liegt in den ersten neun Monaten hinter den Erwartungen zurück.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Others fell short by an inch or two, and often more.

Allemand

Den anderen fehlten bald ein, bald zwei Zoll, oft aber auch mehr.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Sales fell short of expectations particularly in the second half.

Allemand

Speziell im zweiten Semster blieben die Umsätze hinter den Erwartungen zurück.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

It was in the right direction, but simply fell short.

Allemand

In die richtige Richtung, aber eben zu kurz!

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

In other words, it fell short of what was needed.

Allemand

Mit anderen Worten, es entsprach nicht den Erfordernissen.

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

This important factor fell short hitherto in previous decatizing methods.

Allemand

Dieser wichtige Faktor kam bisher bei allen be­ kannten Dekatiermethoden zu kurz.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Oerlikon Optics fell short of expectations in the first quarter.

Allemand

Oerlikon Optics blieb im ersten Quartal hinter den Erwartungen zurück.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

However, demands on implementation fell short of developing country expectations.

Allemand

Die Anforderungen an die Umsetzung blieben jedoch hinter den Erwartungen der Entwicklungsländer zurück.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK