Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
female
eine frau
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
female?
weiblich?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- female - 50 us $
- frischling - 50 us $
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the female employment rate (from 35% to 50%).
auf 2,5 %, der anteil exportorientierter firmen von 1,80 % auf 2,60 % und die beschäftigungsquote bei frauen von 35 % auf 50 % steigen.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
over 50 female employees consulted the doctor.
mehr als 50 frauen nahmen daran teil.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the same time, female employment has risen from 43% to 50%.
gleichzeitig erhöhte sich die erwerbsquote der frauen von 43 auf 50%.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recruit female students (in subjects with less that 50 per cent participation)
gewinnung von studentinnen (in fächern mit einem anteil unter 50%)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
50% of the total population is female/woman and this 50% is idle.
50% der bevölkerung sind frauen — und das sind 50% der bevölkerung, die keine arbeit bekommen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
50% of vodafone live! users are male and female.
vodafone live! mobil wird zu gleichen teilen von männern als auch von frauen genutzt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a quota of 50% female athletes is no illusion!
eine frauenquote von 50 prozent ist keine traumtänzerei.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
is in his 50s and a little more likely to be male than female
ist in den fünfzigern und eher männlich als weiblich
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gue/ngl group increased from 35 to 52 meps, 50% female
gue/ngl: 52 statt 35 abgeordnete, 50% frauenanteil
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
experiment 1 involved 24 college students (50% female).
experiment 1 involved 24 college students (50% female).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on “walpurgisnacht” female guests pay only half price = 50% less on april 30th, 2009.
alle weiblichen gäste zahlen in der walpurgisnacht nur die hälfte = 50% rabatt auf die Übernachtung am 30. april.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ireland has already achieved nearly 50 percent female inflow on to its programmes.
in irland wurde bereits erreicht, daß fast 50 % der frauen an den entsprechenden programmen teilnehmen.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sweden launched a micro loan system targeting mainly female entrepreneurs, covering 50 % of investments up to sek250 000.
schweden führte ein kleinstdarlehenssystem ein, das sich vor allem an unternehmerinnen wendet und bei investitionsvorhaben 50 % der kosten bis zu einer obergrenze von 250 000 sek abdeckt.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as a result, up to 50% of female academics choose to remain childless.
als konsequenz wählen bis zu 50% akademischer frauen, kinderlos zu bleiben.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a large proportion, sometimes more than 50%, of the civil service is female.
ein großteil der im öffentlichen dienst beschäftigten, in einigen mitgliedstaaten sogar mehr als die hälfte, sind frauen.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
works by more than 50 female artists from 22 islamic countries, touring since september 2002. december 2003
werken von über 50 künstlerinnen aus 22 islamischen ländern; ausstellung tourt seit september 2002. dezember 2003
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for both males and females administered mirabegron at 50 mg and
weder für männer noch frauen, die 50 bzw.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :