Vous avez cherché: god's grace is sufficient for me (Anglais - Allemand)

say, "god is sufficient for me.
sag: "mir genügt allah."

say: "god is all-sufficient for me.
sag: "mir genügt allah."

say, "god is sufficient (support) for me.
sag: "mir genügt allah."

it is sufficient for:
es reicht vielmehr aus,

it is sufficient for them.
das wird genug für sie sein.

is sufficient for your authority!
bei ihrer behörde ausreichend ist!

give me your love and grace. because this is sufficient for me." (no. 234)
nach eurem ganzen willen. gebt mir eure liebe und gnade, denn diese genügt mir." (nr. 234)

god's grace is god's love that activates his power.
gottes gnade ist gottes liebe, die seine kraft wirksam werden lässt.

allah is sufficient for a guardian.
allah genügt als sachwalter.

god is sufficient for him who places his trust in him.
und wer allah gegenüber tawakkul übt, so genügt er ihm.

if they intend to deceive you—god is sufficient for you.
und sollten sie dich damit betrügen wollen, so genügt dir doch allah.

god's grace is god's power that is at work because of his love.
gottes gnade ist gottes kraft, die aufgrund von gottes liebe wirkt.

say: allah is sufficient for me; on him do the reliant rely.
sag: "mir genügt allah." ihm gegenüber üben die tawakkul-Übenden tawakkul.

«my grace is sufficient for you: for my strength is made perfect in weakness.»
»lass dir an meiner gnade genügen; denn meine kraft ist in den schwachen mächtig.«

this sign of grace god’s grace is something i owe to our lady.
diesen gnadenerweis hatte ich der muttergottes zu verdanken.

and he said to me: my grace is sufficient for thee; for power is made perfect in infirmity.
und er hat zu mir gesagt: laß dir an meiner gnade genügen; denn meine kraft ist in den schwachen mächtig.

9 and he said unto me, my grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness.
9 und er hat zu mir gesagt: laß dir an meiner gnade genügen; denn meine kraft ist in den schwachen mächtig.

but if they turn away, say (o muhammad saw): "allah is sufficient for me.
doch sollten sie sich abwenden, dann sag: "mir genügt allah, es gibt keine gottheit außer ihm!

"and he hath said unto me, my grace is sufficient for thee; for my power is made perfect in weakness.
«und er sagte zu mir: lass dir an meiner gnade genug sein; denn meine kraft wird in schwachheit vollendet.

9 and he said to me, "my grace is sufficient for you, for my strength is made perfect in weakness."
9 und er hat zu mir gesagt: lass dir an meiner gnade genügen, denn meine kraft wird in der schwachheit vollkommen!