Vous avez cherché: he hadn't got breakfast (Anglais - Allemand)

no, they hadn't got
no, they hadn't got

he hadn't eaten in two days.
er blieb zwei tage ohne essen.

if he hadn't been helping them?
wenn er ihnen nicht half?

he hadn't seen him in a while.
er hat ihn übrigens schon einige zeit nicht mehr getroffen.

.... i asked boris why he hadn't come.
.... ich frage boris, wieso er nicht gekommen ist.

and he hadn't brought any footage with him.
er hat noch nicht mal filmmaterial mitgebracht.

he looked as if he hadn't eaten for days.
er schaute aus, als ob er tagelang nichts gegessen hatte.

he hadn't even thought about it. no wonder.
er hatte sich nicht wirklich etwas dabei gedacht.

asuka, he hadn't seen or heard for a while.
sie hätte sich einen arm, oder ein bein brechen können, oder schlimmeres, wenn sie heruntergefallen wäre.

even he hadn't tried it out prior to the training.
selbst er hatte es vor dem training nicht ausprobiert.

he hadn't eaten anything the whole day and was hungry.
er hatte den ganzen tag nichts gegessen und war hungrig.

he hadn't been chosen for this because he was an ordinary boy.
was war er nur für ein idiot!

"there now! as if i hadn't got other fish to fry.
»großartig! als wenn ich gerade jetzt nicht schon genug zu tun hätte!

but he wouldn't be von goisern if he hadn't made the best of it.
aber von goisern wäre nicht er, hätte er nicht das beste draus gemacht.

why it was gone after 1/5/1999? he hadn't asked.
warum es nach dem 1.5.1999 weg war, danach habe er nicht gefragt.

"i done it out of pity for him--because he hadn't any aunt."
,,ich hab's ja aus mitleid getan -- weil sie keine tante hat."

"tim was working in the south bronx, but he hadn't shown there.
schon früh erregte rollins projekt in der south bronx die aufmerksamkeit der jungen kuratorin: "tim arbeitete zwar in der south bronx, hatte dort aber noch nie ausgestellt.

he did this job brilliantly and he hadn't been afraid of a comparison with paul wegener in 1913.
er absolvierte diese aufgabe mit bravour und der film brauchte den vergleich mit dem original aus dem jahre 1913 - damals mit paul wegener - nicht zu scheuen.

"he hadn't time, bairn: he was gone in a minute, was your father.
»er hatte keine zeit, kinderchen, er hatte keine zeit; es war vorüber in einer minute, ja, in einer minute.

19 x - ... but he has no special meaning to me. / he hadn't much influence.
19 x - ... aber er hat keine bedeutung für mich. / er hatte keinen großartigen musikalischen einfluss (auf das heutige dm schon gar nicht.)