Vous avez cherché: inanimate objects (Anglais - Allemand)

the attack of the inanimate objects
der angriff der unbelebten objekten

inanimate sex.
sex ohne seele.

this year, sexy inanimate objects are all the rage.
in diesem jahr sind aufreizende unbelebte gegenstände der letzte schrei.

inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves.
unbewegte objekte, die sich spontan synchronisieren.

he appeared in dreams in the form of inanimate objects.
er ist einer der drei götter der träume.

system and apparatus for sensing pressure in living organisms and inanimate objects
system und apparat zur druckmessung in lebenden organismen und leblosen gegenständen

one can transform one's own self. but inanimate objects can never do that.
aber ein mensch kann hierher kommen. er kann sich selbst verändern; leblose dinge können das niemals.

this focus allows them to manipulate inanimate objects and machines to a disturbing degree.
dieser fokus erlaubt ihnen die kontrolle von unbelebten objekten und maschinen.

the inanimate objects were not changed; but the living things had altered past recognition.
die leblosen dinge waren ganz unverändert geblieben – die menschen jedoch waren bis zur unkenntlichkeit verändert.

in the iate 1980s, koons shifted his interest in hypercommodification away from exclusively inanimate objects.
in den späten 80er jahren verlegte koons sein interesse auf hyperkommodifikation – weg von ausschließlich leblosen objekten.

disinfectants used on inanimate objects or intact skin to reduce the number of micro-organisms.
desinfektionsmittel, die an unbelebten objekten oder auf unbeschädigter haut verwendet werden, um die anzahl der mikroorganismen zu verringern.

how does one relate to the inanimate objects rising out of the barren yet majestic desert sands?
wie sollten sie eine beziehung auf zu den unbeseelten objekten aufbauen, die sich aus dem unwirtlichen, aber majestätischen wüstensand erheben?

inside the house, the furniture and other inanimate objects become almost insurmountable obstacles for the drunk.
im haus erweisen sich die möbel und andere unbelebte gegenstände für den betrunkenen als nahezu unüberwindliche hindernisse.

after all, as they pointed out, statues and clothing are inanimate objects and therefore "fetishes".
denn schließlich sind statuen und kleidung leblose gegenstände und also „fetische".

this breakthrough invention powered the busicom calculator and paved the way for embedding intelligence in inanimate objects as well as the personal computer.
diese bahnbrechende erfindung powered busicom der taschenrechner und gepflasterten die art und weise für die einbettung von intelligenz in der unbelebten objekten als auch dem personal computer.

it has this bizarre, ongoing philosophical project of dividing all the inanimate objects in the world into the ones that either cause or prevent cancer.
sie hat dieses bizarre philosophische projekt am laufen, alle unbelebten dinge der welt dahingehend einzuteilen, ob sie krebs verursachen oder krebs verhindern.

having completely abandoned this mistaken perception, buddhas have the ability to display their mind as form, such as the forms of living beings and inanimate objects.
dies ist eine fehlerhafte wahrnehmung oder fehlerhafte erscheinung. indem sie ihre fehlerhafte wahrnehmung gänzlich aufgegeben haben, besitzen die buddhas die fähigkeit, ihren geist als form zu zeigen, wie als formen von lebewesen und leblosen objekten. aus diesem grund heißt es, dass die ausstrahlungen buddhas das ganze universum durchdringen.

in contrast to the inorganic compounds of inanimate objects, the synthesis of organic compounds seemed to require a mysterious force of life (vis vitalis).
nach dieser vorstellung war zu ihrer synthese, entgegen den anorganischen stoffen der unbelebten natur, eine "geheimnisvolle lebenskraft" (vis vitalis) nötigt.

scientific advances have always benefited human kind, but never like this! dr. walter prescott has discovered a formula to convert inanimate objects into...gold!
fortschritte der wissenschaft sind meist zum nutzen der menschheit, aber das hier ist neu! dr. walter prescott hat nun eine formel entwickelt um gegenstände in...gold zu verwandeln!

sometimes i talk to inanimate objects; i remember jon lord remarking about my conversation with breakfast, as it was cooking - i think it's normal.
manchmal spreche ich mit unbelebten objekten; ich erinnere mich, wie jon lord eine bemerkung machte über meine unterhaltung mit dem frühstück, während es kochte - ich denke, das ist normal.