Vous avez cherché: it's gonna hurt because it matters (Anglais - Allemand)

because it matters to me!
weil es mir wichtig ist!

3 kommentare zu “because it matters to me!”
3 kommentare zu “weil es mir wichtig ist!”

e-mail 'because it matters to me!' to a friend
weil es mir wichtig ist! tweet

and it hurts because it contains more than a kernel of truth.
und sie schmerzt, weil sie nicht nur einen kleinen kern wahrheit enthält.

enforcement matters, because it matters to every consumer that they can return a faulty product or have it repaired.
fragen der durchsetzung sind mir wichtig, denn es ist ja auch jedem verbraucher wichtig, dass er ein defektes produkt zurückgeben oder reparieren lassen kann.

the app is so simple it hurts, because it doesn't even function, not even a little bit.
schlimmer noch, es scheint keine anweisungen, wie sie machen die magie geschehen sein.

the subject-matter is always controversial: it is very often in the public eye and is close to the heart of the ordinary citizen because it matters so much.
aus diesem grund tragen parlament, rat und kommission entscheidende verantwortung, um dies vernünftig zu regeln.

next, borisova enlisted her friend, nemirovsky, who wrote the “it’s-gonna-hurt” slogan.
als nächstes warb sie ihre freundin nemirowsky an, die den "das wird weh tun"-slogan erfand.

lava hurts because it is at the bottom of the screen and there is no floor beneath it.
hm, ärgerlich, dass es hier auf dem board keine zitierfunktion gibt. :/

and yet it is precisely the necessities described above that can be interpreted as content because it matters greatly how much there is of what, where it comes from and where it is headed. a group of components based on a simple scheme thus comprises an extremely complex information system.
das auf ein einfaches schema aufgebautes ensemble macht ein außerordentlich vielfältiges system aus.

caption reads, "the federal penitentiary service—it’s gonna hurt."russian lawmakers are currently considering legislation that would broaden the actions prison guards are permitted to take when subduing uncooperative inmates.
der russische gesetzgeber arbeitet an einer vorschrift, die gefängnisbeamten mehr rechte bei der Überwältigung unkooperativer gefangener einräumt.

“we’ve got it right two out of three days”, commented a revved up larson. “today hurt because it was windy and we pride ourselves on sailing the boat well in those conditions, but you have to tip your hat to alinghi.
„wir haben in zwei von drei rennen alles richtig gemacht“, sagte larson. „wir waren ein bisschen enttäuscht, weil wir heute viel wind hatten, und wir bei diesen bedingungen eigentlich unsere stärken voll ausspielen können. ich kann nur sagen: hut ab vor alinghi. sie sind heute perfekt gesegelt.

caption reads, "the federal penitentiary service—it’s gonna hurt."a day prior to alexeyeva’s threat of a hunger strike, a member of the opposition political party rpr-parnas and a human-rights activist staged an unusual demonstration against the “sadists’ law” in st. petersburg.
"bildunterschrift: föderaler strafvollzugsdienst - das wird weh tun." einen tag vor alexejewas drohung mit dem hungerstreik haben menschenrechtsaktivisten und angehörige der oppositionellen partei der volksfreiheit rpr-parnas in st. petersburg auf bemerkenswerte weise gegen das "sadisten-gesetz" demonstriert.